| If you have enabled the Enable logging check box, this option will become available. Enter or browse to the location you would like KWeather to keep it's log file. | Если вы установили параметр Включить журналирование, этот параметр становится доступен. Введите или выберите расположение, где вы хотите хранить файл журнала KWeather. |
| Filename (relative to where the project file is): | Путь к файлу (относительно директории, содержащей файл проекта): |
| If you want Kile to create a new file and add it to the project, then check this option and select a template from the list that will appear below. | Если вы хотите, чтобы Kile создал новый файл и добавил его к проекту, отметьте здесь и выберите шаблон из списка, который появится ниже. |
| The current file has been modified. Do you want to save it? | Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его? |
| This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist? | Не удалось найти файл. Удалить его из списка воспроизведения? |
| You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one? | Вы уже загружали этот файл по другому адресу. Загрузить его и удалить предыдущую загрузку? |
| The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package. | Пакет, который вы пытаетесь установить, недействителен. Файл пакета может быть повреждён, или вообще не является пакетом. |
| You wo not be able to remove a file or folder if you do not have the necessary permissions; see the section on Super User Mode for further details. | Для того чтобы удалить файл или каталог, у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Работа в режиме администратора. |
| Once you have specified the input filename and an output filename, simply press the Run button to generate the output file. | После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл. |
| Update, Copied - A user has made an update on a file. A new version was copied into working copy. | Обновление, Скопирован - пользователь внёс модификации в файл. Новая версия которого была скопирована в репозиторий. |
| Server key: the file to read containing the server's key | Ключ шифрования: файл, содержащий ключ сервера |
| The entire directory can be distributed as an Open Virtual Appliance (OVA) package, which is a tar archive file with the OVF directory inside. | Весь каталог может быть распространен в виде пакета Open Virtual Appliance (OVA), который представляет собой файл архива TAR с внутренним каталогом OVF. |
| You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here. | Вы можете сохранить список сообщений, полученных во время синхронизации, в файл (например, чтобы просмотреть отчёт об отладке), нажав здесь. |
| For example, "KtaiStyle" in "Monolith" If you are choosing a theme, open the following file in a text editor on the server. | Например, "KtaiStyle" в "Монолит" Если вы выбираете тему, откройте файл в текстовом редакторе на сервере. |
| Once you've got the files, place them in your PHP extensions directory, activate them via your php.ini configuration file, and restart your Web server. | Как только вы получили файлы, поместите их в папку расширений РНР, активируйте их через конфигурационный файл php.ini, перезапустите ваш веб-сервер. |
| Click on "download" using your right mouse button and select "Save Target As..." to download the file. | Щелкните правой кнопкой мыши на "загружаемая информация" и выберите "Сохранить как...", чтобы загрузить файл. |
| For the best vision what the kitoX infotools presents, you can download kitoX infotools idea sampler file. | Для лучшего понятия, что такое kitoX infotools, вы можете скачать файл примера kitoX infotools идеи. |
| However, if the ACL is too long, or the file contains too many extents, there will not be enough space in the primary header to store them. | Тем не менее, если информация ACL слишком длинная или файл содержит слишком много экстентов, то в первичном заголовке будет недостаточно места для их хранения. |
| MARKDEL is set if the file has been marked for deletion, but is still in use; it will be deleted once closed by the last user. | MARKDEL - установлен, если файл был помечен для удаления, но всё еще используется; он будет удалён сразу после закрытия последним пользователем. |
| After you embed watermarks into the protected file, you will always be able to determine its owner and take the corresponding measures later (for instance, if the cracked program is distributed illegally). | После включения водяных знаков в защищаемый файл в дальнейшем (например в случае распространения взломанной программы) вы всегда сможете определить его владельца и принять соответствующие меры. |
| This example assumes both program executable (phoa.exe) and photo album file (Photos.phoa) reside in root directory of the CD (so the autorun.inf does). | Этот пример подразумевает, что исполняемый файл программы (phoa.exe) и файл фотоальбома (Фотоальбом.phoa) находятся в корневом каталоге диска (так же, как и сам autorun.inf). |
| While importing, the dumper parses the file faster as it is customized for "right" dumps, while mysqlcli is for handling any requests. | При импорте, дампер быстрее парсит файл, так как заточен на «правильные» дампы, в то время как mysqlcli под обработку любых запросов. |
| For example, if the IVs are predictable, then an adversary may leave a "watermark" on the disk, i.e., store a specially created file or combination of files which is identifiable even after encryption. | Например, если IV являются предсказуемыми, то злоумышленник может оставить «водяной знак» на диске, то есть сохранить специально созданный файл или комбинацию файлов, которые можно идентифицировать даже после шифрования. |
| Given the popularity of Borland compilers, a few independent software developers produced BGI drivers for non-standard video modes, advanced video cards, plotters, printers, and graphics file output. | На волне популярности компиляторов Borland, несколько независимых разработчиков программного обеспечения создавали собственные BGI-драйверы для нестандартных видеорежимов, современных видеокарт, принтеров, плоттеров и графического вывода в файл. |
| This feature can be useful if an application or a process is not responding, so that the dump file can be opened in a debugger to get more information. | Эта функция может быть полезна, если приложение или процесс не отвечает, поэтому файл дампа можно открыть в отладчике, чтобы получить дополнительную информацию. |