| Select a bibliographic file from the project | Выберите библиографический файл из проекта |
| Select an abstract file from the project | Выберите файл с аннотацией из проекта |
| Could not read the style file. | Не удалось прочесть стилевой файл. |
| Read the imported file in the local encoding. | Читать файл в системной кодировке. |
| The file contains no collection data. | Файл не содержит данных коллекций. |
| Save the document as a different file... | Сохранить документ в другой файл... |
| Export to a comma-separated values file | Экспорт в текстовый файл с разделёнными запятыми данными |
| Cannot remove the file. | Не удалось удалить файл. |
| Choose a core file to examine... | Выберите согё- файл для загрузки... |
| Output file(s) | Выходной файл(ы) |
| This file exists already. | Этот файл уже существует. |
| Open file in viewer. | Открыть файл в программе просмотра. |
| Select only one split file! | Выберите только один разделённый файл! |
| Unable open file to write. | Не удалось открыть файл для записи. |
| Log file exists, overwrite? | Файл журнала существует. Заменить его? |
| Unable to open this file. | Не могу открыть этот файл. |
| Restore a trashed file to its original location | Восстановить файл в его исходном расположении |
| This file is already in the trash bin. | Файл уже находится в корзине. |
| Not a wallet file. | Это не файл бумажника. |
| Unable to open temporary file. | Не удалось открыть временный файл. |
| No such file or directory | Файл или папка не найдены |
| The file is not a playlist | Этот файл не является списком воспроизведения |
| You are already downloading the same file | Вы уже загружаете такой же файл |
| Remove unencrypted original file when done | После завершения удалить исходный незашифрованный файл |
| Archive old events to a separate file | Архивировать устаревшие события в отдельный файл |