| Note that output file in this example will be created regardless the choosen output mode. Because this output is intentionally redirected while processing. | Отметьте, что выходной файл будет создан независимо от выбранного режима вывода, так как этот вывод преднамеренно изменяется в процессе обработки. |
| ps2epsi uses a temporary file in the process of invoking ghostscript. | ps2epsi использует временный файл в процессе вызова ghostscript. |
| We surely don't so we'll continue with checking out how we can create the file automatically. | Мы, конечно же, не из их числа, поэтому перейдем к выяснению, как можно создать файл автоматически. |
| If it tells you it failed at some point, you're forced to manually write an xorg.conf file. | Если вы увидите, что где-то Xorg не удалось правильно опознать устройства, то вам придётся править файл xorg.conf вручную. |
| Double-click the SaveAsPDFandXPS.exe program file on your hard disk to start the Setup program. | Чтобы запустить программу установки, дважды щелкните сохраненный на жестком диске исполняемый файл SaveAsPDFandXPS.exe. |
| Select javafx-rt.jnlp file listed in this list and click X button on top of the page. | Выберите в этом списке файл javafx-rt.jnlp и нажмите кнопку X в верхней части окна. |
| Note that for format 2, it is saved in the BASE/status file, not in BASE/climmrc. | Замечание: формат 2 сохраняется в файл BASE/status, но в BASE/climmrc. |
| It is repeated for each server connection. Note that it is saved in the BASE/status file, not in BASE/climmrc. | Она повторяется для каждого соединения с сервером Замечание: это записывается в файл BASE/status, не в BASE/climmrc. |
| but will also show you uninstalled packages that contain the file. | но будет показывать также и неустановленные пакеты, которые содержат указанный файл. |
| and by selecting the file Interior-beige.strokes from the list. | и выбрав в списке файл Interior-beige.strokes. |
| in the plugin window and select the file Interior-beige.strokes from the list. | и выберем из списка файл Interior-beige.strokes. |
| You can only create new files using this method; if you try to overwrite a file that already exists, the fopen() call will fail. | Таким образом вы можете создавать новые файлы, но попытка перезаписать существующий файл при помощи функции fopen() приведет к ошибке. |
| Unfortunately that would not work because the fopen() call will fail if the remote file already exists. | К сожалению, это не реализуемо, поскольку попытка записи в уже существующий удаленный файл при помощи функции fopen() приведет к ошибке. |
| For more information on how to get a basic xorg.conf configuration file, please refer to the Gentoo X Server HowTo. | За дополнительной информацией о том, как создать базовый файл конфигурации xorg.conf, пожалуйста обратитесь к описанию настройки X-сервера в Gentoo. |
| find the file itself or type in the path at the prompt. | найти этот файл самостоятельно или задать путь. |
| The preconfiguration file is in the format used by the debconf-set-selections command. | Файл ответов аналогичен формату файла используемому программой debconf-set-selections. |
| %SYSDIR%\hpzl449c14b7.exe Further investigation pointed out that this file is malware, too. | %SYSDIR%\hpzl449c14b7.exe Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой. |
| By default, all users on the system are allowed to login, so the file consists only of comments and examples. | Так как по умолчанию этот файл содержит лишь примеры и комментарии, то все пользователи системы могут войти в систему. |
| Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network. | Естественно, автоматическая настройка сети не работает, если вы загружаете файл ответов из сети. |
| If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can just point at it. | Если вы каким-то образом поместили файл набора в окружение d-i, то можно просто указать его. |
| Please select a file on your computer to upload! | Пожалуйста выберите файл на вашем компьютере для загрузки! |
| If a file is already found there then emerge will not need to download the files over the network. | Если файл уже находится в этом каталоге то emerge не должна будет загружать его из сети. |
| This is the critical file to keep if you need to move or restore your Tor relay if something goes wrong. | Это критический файл который вы должны сохранить в случае если вам понадобится передвинуть или восстановить ваш сервер Тог если что-то пойдёт не так. |
| For other photo editors, copy the .bf file to the plug-ins folder or specify its location. | Для других программ необходимо скопировать файл .bf в папку с плагинами либо указать его месторасположение. |
| PicFoco - Unlimited Capacity picture upload space, the largest single file 1M, support for external links! | PicFoco - неограниченные возможности загрузить фотографию пространстве, крупнейший единый файл 1M, поддержка внешних ссылок! |