| Download the file, save it on your computer disk, unpack it and start it. | Загрузите файл, запишите его на свой диск, распакуйте его и запустите. |
| For formal verification and as input for tools such as SDAI the textual representation within an ASCII file is the most important one. | Для формальной верификации и в качестве входных данных для инструментов, таких как SDAI текстовое представление в формате ASCII файл является наиболее важным. |
| If a data file to be stolen, it will not be able to open and decrypt on another drive, even if they know the correct password. | Если файл с данными будет украден, то его не смогут открыть или расшифровать на чужом диске, даже если будут знать правильный пароль. |
| is installed (this folder should contain learn-numbers.exe file). | (в этой папке должен находиться файл learn-numbers.exe). |
| do not know 'with that application open the file. | Не знаю, с помощью этого приложения открыть файл. |
| Include files can be stored in the same directory as a source file - in this case the #include directive with double quotes is used. | Включаемые файлы могут находиться в той же директории, что и исходный файл, в этом случае используется директива #include с двойными кавычками. |
| We will present you with a clean text file for the translation, which you then simply overwrite in the target language. | Мы предоставим вам простой текстовый файл для перевода, который вы затем просто перепишите на нужном языке. |
| How can I backup and encode a VOB file with a broken beginning? | Как сделать копию и закодировать VOB файл с испорченным началом? |
| I can't encode an ASF file to AVI/MPEG-4 (DivX) because it uses 1000 fps. | Не могу перекодировать ASF файл в AVI/MPEG-4, потому что используется 1000fps. |
| How can I put subtitles in the output file? | Как поместить субтитры в выходной файл? |
| Video - fragment of ultrasound diagnostic record (animation "gif" file, size 1-2 Mb). | Video - фрагмент видеозаписи ультразвукового исследования (анимационный файл "gif", размером 1-2 Мб). Для просмотра видео-эхограмм, достаточно кликнуть мышкой по картинке предварительного просмотра. |
| Since the selector is text data, this lets it be saved to a file, transmitted over a network or between processes, or manipulated in other ways. | Поскольку селектор это текстовая строка, его можно сохранить в файл, передать по сети или между процессами, или обработать как-нибудь ещё. |
| The resulting file, which has a minimum size of 1 MB, can be embedded in a web page using a standard iframe HTML element. | Итоговый файл с минимальным размером порядка 1 МБ может быть размещен на веб-странице с помощью стандартного элемента |