| Now we can read this file editing it with our preferred editor (or simply with the less command); as stated at the beginning of this article the number of running processes is higher than we would expect. |
Теперь мы можем посмотреть этот файл, открыв его в любимом редакторе (или просто командой less). Как говорилось в начале статьи, число выполняющихся процессов больше чем мы могли ожидать. |
| You can view a maintained list of all port numbers on IANA [9], which is responsible for these. Alternatively you can look into the file"/etc/services". |
Список всех поддерживаемых портов вы можете изучить на IANA [9] или можете посмотреть на файл"/etc/services". |
| Cookies - When you visit Google, we send one or more cookies - a small file containing a string of characters - to your computer or other device that uniquely identifies your browser. |
Файлы cookie - когда вы заходите на сайт Google, мы отправляем на ваш компьютер или устройство один или несколько файлов cookie. Cookie - это небольшой файл, который содержит строку символов и служит уникальным идентификатором вашего браузера. |
| For example: A 192.0.2.1 A 203.0.113.2 NS NS However, the zone file for on each server is different such that each server resolves its own IP Address as the A-record. |
Например: A 192.0.2.1 A 203.0.113.2 NS NS Тем не менее, файл зоны для на каждом сервере отличается таким образом, что каждый сервер решает как использовать IP-адрес в качестве A-записи. |
| This file is created by default during OpenVMS I64 disk initialization, and is optionally created (with INITIALIZE/GPT) on OpenVMS Alpha. |
Этот файл создаётся по умолчанию в ходе инициализаии диска в OpenVMS I64, и создаётся опционально (командой INITIALIZE/GPT) в OpenVMS Alpha. |
| When a user wants to download a packet or file from a bot, the user would type something such as "xdcc send " to the bot. |
Когда пользователь хочет скачать пакет или файл у бота, пользователь пишет что-то наподобие «xdcc send <номер пакета>». |
| Such fonts in Windows'95 by rather unexpected manner are treated as fonts with a character set Symbol and, for example, in Word-97 in the file are written Unicodes from range U+F020... U+F0FF, in the font at all absent. |
Такие шрифты в Windows'9x довольно неожиданным образом трактуются как шрифты с набором символов Symbol и, например, в Word-97 в файл записываются юникоды из области U+F020... U+F0FF, в шрифте напрочь отсутствующие. |
| lacquers for ngehapus file2/plugin g hostingku important, half dino longer updated spacenya... indeed... g directly mudun yowis, fortunately GPP ae... weird file Iku ngleboni sopo sik? |
лаки для ngehapus file2/plugin г hostingku важным, половина Дино больше обновление spacenya... действительно... г непосредственно mudun yowis, к счастью ГПЗ п... странный файл Ику ngleboni Сопо Сик? |
| Since you asked us if we want to open or save this answer has been that we want to store or save the file to a folder on your computer. |
Поскольку Вы просили нас, если мы хотим, чтобы открыть или сохранить этот ответ заключается в том, что мы хотим сохранить или сохранить файл в папку на вашем компьютере. |
| Well as we need to copy the file gummy.msstyles in the Themes folder, found in the Resources folder and this in turn inside the folder on your hard disk where Windows is installed the system. |
Ну а нам нужно скопировать файл gummy.msstyles в папку темы, содержатся в папке ресурсов, а это, в свою очередь, внутри папки на жестком диске, где установлена Windows системы. |
| button, and, in the dialog box that opens, find on your computer the wanted JS or JSX file. |
"Add" и найдите на компьютере нужный JS или JSX файл. |
| To add a script into the "Favorites" category, copy its file into the catalog root directory (that is, into the "Scripts" folder). |
Для добавления скрипта в категорию "Избранное" скопируйте соответствующий файл из поддиректории в корень каталога (т.е., непосредственно в папку "Scripts"). |
| For example, if the "Meta Stamp" dialog won't open, go to the "ini" folder and delete the "Meta Stamp.ini" file. |
Например, если перестал открываться диалог "Meta Stamp", зайдите в папку "ini" и удалите файл "Meta Stamp.ini". |
| A QIF file typically has the following structure:! Type: Literal String Data... ^ Literal String Data... ^ Each record ends with a ^ (caret). |
Типичный QIF файл имеет следующую структуру:! Type:type identifier string Literal String Data ^ Literal String Data ^ Каждая запись заканчивается символом ^. |
| For example, Vaughn Suite devised a program that only saves the first and last few digits of each iteration, enabling testing of the digit patterns in millions of iterations to be performed without having to save each entire iteration to a file. |
Например, Vaughn Suite разработал программу, которая сохраняет только первые и последние несколько цифр каждой итерации, позволяя тестировать цифровые закономерности на протяжении миллионов итераций без необходимости сохранения каждой итерации в файл. |
| Unfortunately most of these emails contained links to malicious web sites where JavaScript was used to exploit the browser in order to compromise a system, or contained a link to a malware file masquerading as an E-card. |
К сожалению, большинство из этих писем содержали ссылки на вредоносные веб-сайты, на которых JavaScript использовался для взлома браузера, чтобы поставить под угрозу систему, или содержит ссылку на вредоносный файл, маскирующийся под под электронную открытку. |
| link() creates a new link (also known as a hard link) to an existing file. |
link создает новую ссылку (также известную как "жесткая" ссылка) на существующий файл. |
| This new name may be used exactly as the old one for any operation; both names refer to the same file (and so have the same permissions and ownership) and it is impossible to tell which name was the "original". |
Это новое имя может использоваться точно так же, как и старое, для любых операций; оба имени ссылаются на один и тот же файл (то есть имеют те же права доступа и владельца) и невозможно сказать, какое имя было "настоящим". |
| Like the previous reporting option, this option will generate the spam report as a new message that includes the original spam message as a file attachment. |
Как и предыдущая отчётная опция, эта опция будет порождать отчёт о спаме как новое сообщение, которое включает оригинальное сообщение со спамом как прикреплённый файл. |
| Reads the file with tunings, where is indicated where to put a gap where tabulation, and where carry of a line where to put the comment, and whence it to remove. |
Зачитывает файл с настройками, где указано куда поставить пробел куда табуляцию, а куда перенос строки, куда поставить комментарий, а откуда его убрать. |
| At the point when we go to build our site for deployment, we simply check the revision numbers of all of our resource files and write them to a static configuration file. |
В тот момент, когда мы собираем наш сайт для публикации в «боевом» окружении, мы можем проверить все номера ревизий для наших ресурсов и записать их в статический файл конфигурации. |
| It happens very rarely, but if ever a time in import addon sites will work properly (in most cases when the import is not a clean installation), we must seek and delete the file extensions.rdf the profile folder that you imported. |
Это случается очень редко, но если все время в местах, импорт аддон будет работать должным образом (в большинстве случаев, когда импорт не является чистой установки), мы должны искать и удалять файл extensions.rdf папку профиля, который вы импортировали. |
| If you have this problem, add the file to the Print List using the "Add to Print List" button. |
Если возникла такая проблема, добавьте файл в список для печати с помощью кнопки "Добавить в список для печати". |
| The system opens a new file for every prospective client that contains all the details and activities that were undertaken to maintain contact with him, documentation of all meetings and calls, contact supervision, memos etc. |
Система открывает новый файл Для каждого предполагаемого клиента, который содержит все детали и действия, которые были предприняты для поддержания контракта с ним, документацию всех встреч и звонков, наблюдение за контрактом, записки и т.д. |
| In the network within the network scenario, you can use a Local LAT (locallat.txt) file to override the centralized Internal network settings if you find that is required. |
В сценарии «сеть внутри сети» если нужно, вы можете использовать локальный файл LAT (locallat.txt) для подмены централизованных настроек внутренней сети. |