| A. Public Use File and the philosophy of re-use | А. Файл общего доступа и философия повторного использования |
| File was buried with CIA bureaucracy so long it didn't trip anything when it was accessed last week. | Бюрократы из ЦРУ так долго хоронили файл, что никто не среагировал, когда к нему получили доступ на прошлой неделе. |
| Download the MF Trader 4 trade terminal, launch it and, in the File menu, choose the Open account option. | Скачайте торговый терминал MF Trader 4, запустите его и в меню «Файл» выберите пункт «Открыть счет». |
| Furthermore, templates located in the template folder will be presented in the menu item File New from Template. | В дальнейшем шаблоны, расположенные в каталоге шаблонов, будут представлены в пункте меню Файл Из шаблона... |
| Photograph Noise Reduction Settings File to Save | Выбрать файл для сохранения настроек подавления шума |
| File already downloaded. Download anyway? | Файл уже загружен. Загрузить снова? |
| File strange pale color is what it is.? | Файл странный бледный цвет, что это такое.? |
| Load the project using the "File"-"Open" menu item. | Загружаем наш проект через пункт меню "Файл"-"Открыть". |
| File (max 3 meg/Excel only) | Файл (макс.ЗМб/только в формате Excel) |
| What did you come for, File? | Для чего же вы пришли, Файл? |
| Whatever am I doing... getting so serious with you, File? | Что бы мне сделать... чтобы заразиться вашей серьезностью, Файл? |
| As its first enterprise I propose the Personal File Project | В качестве первого проекта предлагаю "Персональный файл". |
| I'm taking the Personal File project and starting a new company | Забираю проект "Персональный файл" и создаю новую компанию. |
| He wants to take the Personal File project with him | Он хочет забрать с собой проект "Персональный файл". |
| The album features the alternate title "File Under Grain", a reference to the cover photograph. | Сборник имеет альтернативное название «File Under Grain» (Файл под зёрнами), ссылаясь на фотографию с обложки. |
| File - Send - Outline to Clipboard | Файл - Отправить - Структуру в буфер обмена |
| File - Send - AutoAbstract to Presentation | Файл - Отправить - Автореферат в презентацию |
| File - Send - Outline to Presentation | Файл - Отправить - Структуру в презентацию |
| File - New - From Templates and Documents | Файл - Создать - Из шаблонов или документов |
| File - New - Labels - Options | Файл - Создать - Визитные карточки - Параметры |
| File - Wizards - Letter - Recipient and sender | Файл - Мастер - Письмо - Получатель и отправитель |
| File - Wizards - Letter - Footer | Файл - Мастер - Письмо - Нижний колонтитул |
| File - Wizards - Fax - Sender and Recipient | Файл - Мастер - Факс - Отправитель и получатель |
| File - Wizards - Fax - Footer | Файл - Мастер - Факс- Нижний колонтитул |
| File - Wizards - Agenda - Page Design | Файл - Мастер - Повестка дня - Дизайн страницы |