| To make your placemarks or folders available to other people via a server, you need to first save the file to the appropriate location. | Чтобы сделать метки или папки доступными другим пользователям с помощью сервера, необходимо сначала сохранить файл в соответствующей папке. |
| Select the file and click the Open button. | Выберите файл и нажмите кнопку Открыть. |
| Simply delete the old installation file, download the installation package again and try executing it. | Просто удалите старый установочный файл, загрузите его еще раз и попробуйте запустить. |
| You can find the WPDOMAIN.DB file from within ConsoleOne as shown in Figure 11. | Вы можете найти WPDOMAIN.DB файл с помощью консоли ConsoleOne, как показано на рисунке 11. |
| You can open the report file only if you know the password. | Прочитать файл отчета можно, лишь зная пароль. |
| You can also click Save to save an .XML file of the configuration settings. | Вы можете также выбрать Сохранить, чтобы сохранить параметры конфигурации в .XML файл. |
| If a script file does not exist then the server will return a 404 error instead. | Если файл скрипта не существует, то сервер выдаст ошибку 404. |
| The file will then be saved onto your hard drive. | Файл будет сохранен на Вашем жестком диске. |
| You will need as least one file under your document root, and that is the script accessed by the web browser. | Вам понадобиться как минимум один файл внутри корневой директории документов - это скрипт, вызываемый веб-браузером. |
| For example, text editors could recognize the file and turn on special syntax highlighting. | К примеру, текстовые редакторы могут узнавать этот файл и включать особенную подсветку синтаксиса. |
| The program looks for this file in the working directory. | Этот файл всегда ищется в рабочем каталоге программы. |
| Use an answer file as input for certain roles being installed. | Использовать файл ответа в качестве основы для установки определенных ролей. |
| You can download and install it from here, or use direct link to a file. | Скачайте и установите его отсюда, или используйте прямую ссылку на файл. |
| No, it was just a file. | Нет, это всего лишь файл. |
| Here we can see the original reference file being compared to the user generated content. | Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя. |
| Maybe whoever took him was deleting the file. | Может, тот кто взял его, удалил файл. |
| See if anyone downstairs can get that file back. | Посмотри, может кто-нибудь снизу может восстановить файл. |
| Prepare me a file on Ed Gein. | Подготовь мне файл на Эда Гейна. |
| The file's, like, corrupted or something. | Файл как будто повреждён или что-то вроде того. |
| Because a compressed file drops frames, and I need to see every frame. | Потому что сжатый файл ухудшает качество, а мне надо изучить каждый кадр. |
| No, tell them to send me the file. | Нет, скажите им, чтобы выслали мне файл. |
| This whole file was allegedly taken off our server. | Этот файл предположительно скопировали с нашего сервера. |
| And just click the file and drag it. | Просто нажмите на файл и перетащите. |
| You wouldn't want me to dig up Flynn's file... | Ты же не хочешь, чтобы я откопал где-нибудь файл, касающийся Флинна... |
| I just need to paste this into a new file. | Мне нужно просто скопировать это в новый файл. |