| File's so big it can't be anything else. | Файл здоровый, это может быть только она. |
| File New From Template Any File... | Файл Создать из шаблона Выбрать файл... |
| (b) For each extension, a record will be placed on file outlining the specific needs of service justifying the extension and certifying that the performance of the staff member concerned is satisfactory; | Ь) по каждому продлению в соответствующий файл будет включаться документ, в котором будут излагаться конкретные потребности в услугах, обосновывающие продление, и будет подтверждаться удовлетворительное выполнение своих служебных обязанностей соответствующим сотрудником; |
| Define File Types and associated classes (eg. Text Document, VBScript Script File, Windows Installer Package etc.). | Ограниченные типы файлов и соответствующие классы (например, текстовые документы, VBScript файл сценария, пакет установки Windows и т.д.). |
| File Import/ Export Import Legacy Flat File... | Файл Импорт/ Экспорт Импорт файла устаревшего формата |
| Use the Print... command under the File menu to print the current view. | Используйте команду Печать... в меню Файл, чтобы напечатать текущий вид. |
| To do this, select Validate Answer File from the Tools menu. | Для этого выбираем «Проверить файл ответа» из меню «Настройки». |
| We can see that the Microsoft-Windows-Setup\UserData\ProductKey component is now selected in the Answer File pane. | Мы видим, что Microsoft-Windows-Setup\UserData\ProductKey компонент теперь выбран в панели «Файл ответа». |
| Remember that only Single File Flash Games are submitted using the uploader and for other formats, you'll have to email us. | Помните, что только один файл Flash игры представлены с помощью Uploader и в других форматах, вам придется напишите нам. |
| The Washington File is published daily in English and Russian. | Вашингтонский Файл выходит ежедневно на русском и английском языках. |
| Open... on the toolbar or on the File menu. | Открыть... на панели инструментов или по одноименному пункту меню Файл. |
| Launch the terminal; open the File - Login menu. | После запуска нужно зайти в меню Файл - Логин. |
| We will look at FILE privilege, and how this can be used to hack sites. | Мы будем смотреть на файл привилегия, и каким образом это может быть использовано для взломать сайты. |
| Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages. | Сообщения будут отправлены только если вы выберете Файл Отправить из очереди. |
| The File menu provides access to functions involving the entire calendar. | Меню Файл обеспечивает доступ к функциям влияющим на весь календарь. |
| To save your document without changing its name, just use File Save. | Чтобы сохранить рабочую книгу не изменяя её имени просто используйте Файл Сохранить. |
| Select Unmount Tape from the File menu. | Выбрать Размонтировать ленту в меню Файл. |
| The File menu has a single entry. | В меню Файл всего один пункт. |
| Select File Quit from the menu bar. | Выбрав Файл Выход в меню Центра управления. |
| Attach Insert File (in a box)... | Вложить Вставить файл (в рамке)... |
| Insert File (in a & box)... | Вставить файл (в & рамке)... |
| Click the "Upload File" button and your image will be transferred on the bottle. | Далее, после нажатия кнопки «загрузить файл» ваша картинка переносится на бутылку. |
| BG1002: File' ' cannot be found. | BG1002: не удается найти файл. |
| File not a valid audio stream. | Файл не является допустимым звуковым потоком. |
| Recently used documents are listed under File Open Recent. | Недавно сохранённые документы перечислены в подменю Файл Открыть последние. |