| Now, I hate to ask you for another favor... but I need to print up my speech for tonight, and I cannot find the file. | Да, неловко опять просить об одолжении но мне надо распечатать текст речи, а я не могу найти файл. |
| Look, wait till you see the file. | ѕотерпи, пока не увидишь файл. |
| Well, I was reading the file and I noticed that the judge at the trial was Corrado Bertolini. | Я читала файл, и заметила, что судьёй на процессе был Коррадо Бертолини. |
| They were on file, along with your DNA, from your time in the police. | Они были на файл, вместе с вашей ДНК, во время пребывания в полиции. |
| How long would it take you to get me that file? | Сколько тебе понадобится времени, чтобы достать этот файл? |
| If the file's encrypted, how are you going to open it? | Если файл зашифрован, как ты собираешься его открыть? |
| In fact, would you do us a favor and take the file into the conference room... and blow it up. | На самом деле, не окажешь нам любезность взять файл в конференц-зал... и взорвать его. |
| Could he hack into the Regent file? | У него может получиться взломать комитетский файл? |
| This file was signed out 25 times between 1990 and 2003, every time by a man named Hugo Prince. | Между 1990 и 2003 годами его файл перезаписывался 25 раз, и каждый раз это делал человек по имени Хьюго Принц. |
| When he opens the message, a spyware trojan embedded in the file will send his GPS coordinates. | Как только он откроет сообщение, троян, вложенный в файл переправит нам координаты Томми. |
| I wrote up a report, threw it in the file. | Я написал отчет, сохранил его в файл |
| Could you get me the original digital file? | Не могли бы вы дать мне оригинальный цифровой файл? |
| Where is the file that was sent to you from Moscow last night | Где файл, который пришел тебе из Москвы вчера вечером? |
| Once we receive the file, the Marines will back off, and then you can come out peacefully. | Как только мы получим файл, морпехи отступят и ты сможешь мирно выйти наружу. |
| We'll be keeping this report on file and if you need absolutely anything else please don't hesitate to give me a call. | Мы положим этот отчет в файл и если вам понадобиться что-то еще пожалуйста не стесняйтесь мне позвонить. |
| Clearly you have something, because I can see the file under your arm. | Очевидно, что-то есть, раз ты держишь файл в руке. |
| Whatever's on this file has the secret to what happened in Bolivia and will prove that Driggs is behind it. | Так или иначе, этот файл содержит секрет того, что случилось в Боливии и мы докажем, что за этим стоит Дригс. |
| As soon as you opened the file, they knew you were looking at it. | Как только вы открыли файл, они знали, что вы его смотрите. |
| There's nothing, except for this - the social service file on the Middletons' kid. | Нет ничего, кроме этого- файл соц службы на ребенка Мидлтонов. |
| Then open the file it offers you with the default handler (urpmi). | Затем откройте полученный файл программой по умолчанию (urpmi). |
| My Password Manager can work with any number of data files and each file can theoretically contain any number of accounts. | Хранитель паролей может работать с неограниченным количеством файлов данных и каждый файл может содержать теоретически не ограниченное количество аккаунтов. |
| While the NGWAPI.PRM file is open, look for the line that reads; Path to the gateway's root directory. | Пока NGWAPI.PRM файл открыт, находим строку, в которой написано; Path to the gateway's root directory. |
| Use DivX2Mp4 for convert to one, then pasting these two files in one file. | После использования DivX2Mp4 вы сможете склеить эти два фрагмента в один файл. |
| The script file does not exist (or possibly isn't where you think it is relative to your web root directory). | Файл скрипта не существует (или, вероятно, не там где вы думаете он должен быть, относительно вашей корневой шёЬ директории). |
| To open a file into a new window, type:sp filename.txt. | Введите команду:sp filename.txt и vim откроет файл filename.txt в новом окне, потеснив уже открытые. |