| Each file is encrypted in blocks, and this option controls what size those blocks are. | Каждый файл шифруется поблочно и эта опция позволяет выбрать размер блока. |
| If the class definition has been included and the implementation file for its methods is available, the user can instantiate an object of the class. | Если определение класса подключается, а файл реализации его методов доступен, то пользователь может инстанцировать объект класса. |
| Then pick file you are interessted in and compare it with what you have in/etc (diff). | Возьмите нужный файл и сравните с имеющимся в/etc (diff). |
| You will first need to create a preconfiguration file and place it in the location from where you want to use it. | Во-первых, нужно создать файл ответов и сделать его доступным для использования. |
| I need you to access the cross-species file. It's a blue serum. | Найди файл со скрещиванием видов, ты видела, это синяя сыворотка. |
| inifile is not supported in Maintenance Mode, installed ini file will be used instead. | Свойство/inifile не поддерживается в режиме обслуживания. Будет использоваться установленный файл INI. |
| The input Web Services Description Language (WSDL) file is not valid. | Неверно задан входной файл языка описания веб-служб (WDSL). |
| The default config file for Conky is rather weak, but more info can be found by reading the manpage or the Gentoo Linux Conky Howto. | Стандартный конфигурационный файл Torsmo достаточно слабый, но вы можете найти больше информации в странице man или в readme-файле. |
| "In the Nuremberg archives, see file number -" | В архиве Нюрнбергского процесса смотри файл номер... |
| No other suits were filed by suspects alleging planted evidence, but there was one file by a detective who worked Landon's case. | Среди исков подозреваемых нет обвинений в подлоге, но есть файл детектива, работаешего над делом Лэндона. |
| Most of it was routine, but Deep in the background was a file nobody wanted found. | Большая часть- рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних. |
| All this lot needs transferring onto your database, so I want you to make a new file up here. | Все это надо забить в твою базу данных, поэтому создай здесь новый файл... |
| The information produced is a calibrated image with surface reflectance values, a water vapour image, a cloud map and a file of the detailed procedure. | Получаемая информация представляет собой калиброванное изображение спектра водяного пара, карту облачности и файл подробной процедуры. |
| It's kind of surprising... the press coordinator of the State Department doesn't know how to delete a file from the cloud. | Немного странно... что специалист госдепартамента по связям со СМИ не знает как удалить файл из облачного хранилища. |
| I looked at Billy Wells' file as soon as Joe Nash made his claim, and there is no DNA profile. | Я посмотрела на файл Билли Вэлса сразу после признания Джо Нэша, и никаких ДНК файлов не было. |
| But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file. | Но есть свои плюсы в древних операционных почтовых системах - всегда можно достать любой файл. |
| According to the manifest, this file's been downloaded by Ecole des Beaux-Arts students, art book publishers and once by somebody from... | Согласно истории, это файл был скачан студентами Школы Искусств, издателями графических альбомов и однажды кем-то из... |
| The project file could be renewed in the ToDoList program, also a number of knots and structure of tree could have changed. | Файл проекта мог быть обновлен в программе ToDoList, могло измениться и количество узлов и структура дерева. Вы можете перезагружать файл проекта, который или полностью развернут или полностью свернут, в таком случае программа будет дискретно соответственно реагировать. |
| ) - it change state of file from read-only and allows to edit it. | ). При выполнении данной команды, сервер уведомляется что файл открывается для изменения и файл переводится из состояния только для чтения, в состояние доступное для изменения. |
| In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. | В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом. |
| I do not normally import frequent contacts, but if you want to, use the following header file. | Обычно я не импортирую частые контакты, но если вам это нужно, то вы можете использовать следующий файл заголовка. |
| What to do: Please restart your machine and click the link under "Download file" to refresh the code. | Действия: Пожалуйста, принудительно перезагрузите картинку, нажав по ссылке, находящейся над кнопкой "Скачать файл". |
| This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. | Это изображение (или другой файл мультимедиа) является общественным достоянием, т.к. авторское право утратило свою силу по истечению срока давности. |
| This is the main log file, everything is logged there. | Все ваши действия и результаты тестов будут записаны в этот файл. |
| How long can I store a uploaded file in DepositFiles? | Как долго закачанный файл будет храниться на сервисе DepositFiles? |