| Base templates of transformation allow to compress CSS a file for upload on a site and to decompress and accurately format to develop CSS a file, for editing. | Базовые шаблоны трансформации позволяют сжать CSS файл для выкладывания на сайт и отформатировать и аккуратно развернуть CSS файл, для редактирования. |
| Extract, renaming extracting - if the file exists - it remains, and the new file is renamed. | Extract, renaming extracting - если файл существует - он остается, а новый файл переименовывается. |
| Open file Opens a file for editing. | Открыть файл Откроет файл для редактирования. |
| The requested file could not be created because a file with the same name already exists. | Невозможно создать файл, так как файл с таким именем уже существует. |
| GetSyskey - extracts SYSKEY from the SYSTEM registry file and saves it to a separate 16-byte file. | GetSyskey - программа извлекает из файла реестра SYSTEM системный ключ SYSKEY и сохраняет его в отдельный 16-байтовый файл. |
| Q2: I want to import SAM file located in the C:\WINDOWS\System32\Config\ folder but program messages access error and can't read the file. | Q2: Я хочу загрузить в программу файл SAM, расположенный в каталоге C:\WINDOWS\System32\Config\, но программа SAMInside не может его прочитать и информирует об ошибке при доступе к этому файлу. |
| Or, use the GetSyskey application (or similar) which extracts the key from the SYSTEM registry file and saves it to an external file. | Использовать программу GetSyskey (или другую, аналогичную ей), которая извлекает данный ключ из файла реестра SYSTEM и сохраняет его в отдельный файл. |
| Move the file to quarantine the file will be saved in a special directory on the WinRoute host. | Move the file to quarantine - файл будет сохранен в определенной директории, на компьютере где запущен WinRoute. |
| Mostly files are used for data exchange: the system reads the URLs from one file, determines the PR/Alexa and outputs data to another file. | Работа с системой осуществляется из командной строки. Для обмена данными преимущественно используются файлы: система считывает из одного файла веб-адреса, определяет для них PR/Alexa и выдает данные в другой файл. |
| The language package is constructed in a similar way as the configurations file see 4.4 Configurations file. | Файл языкового пакета построен по подобию файла конфигураций см. 4.4 Файл конфигураций. |
| Red) file, if the file already exists on a server. | красный) файлов, если файл уже существует на сервере. |
| A: Dictionary is a text file that contains possible user passwords (each line in the file contains one password). | А: Словарь - это текстовый файл, в котором находятся возможные пароли пользователей (одна строка файла - один пароль). |
| Create the "English.lng" file (or "Russian.lng" file) using program options menu and translate it to your language. | В настройках программы сгенерируйте файл "English.lng" (или "Russian.lng") и переведите его на свой язык. |
| Make sure you Save the file to your computer, do not choose Open file from its current location. | Обязательно сохраните (Save) установочный файл на свой компьютер; не открывайте (Open) его из текущего местоположения. |
| Special file type Microsoft Data Link exists to store connection parameters in Windows - it is a file with udl extension. | Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link - это файл с расширением udl. |
| file in your repository directory and add a line referring to your authorization file. | в папке вашего хранилища и добавить строку, ссылающуюся на файл авторизации. |
| Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory. | Другим отличием является то, что вместо хранения нескольких сообщений в одном файле, у каждого сообщения есть свой отдельный файл в специальном каталоге. |
| The installation archive contains the "Charset.txt" file with 25 most frequently used character sets; though you can always add your own sets to this file. | В архиве с программой находится файл "Charset.txt", который содержит 25 часто используемых наборов символов, но, разумеется, вы всегда можете дополнить его своими собственными наборами. |
| Each "zoneXXXX.acc" file must be placed in the same folder with corresponding "zoneXXXX.cat" file. | Каждый из файлов "zoneXXXX.acc" должен быть размещен в том же самом каталоге что и соответствующий ему файл "zoneXXXX.cat". |
| An archive file is a file that is composed of one or more computer files along with metadata. | Архив - это файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. |
| Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file. | Традиционный ТёХ выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл. |
| The data file already exists at the specified location. Cannot overwrite the file because the overwrite option is set to False. | Файл данных уже существует в указанном месте. Невозможно перезаписать файл, потому что параметр перезаписи имеет значение False. |
| button, and then locate an existing file or create a new concordance file. | и выберите существующий файл соответствия или создайте новый. |
| If the selection is a file, the file is opened for editing. | Если выбран файл, будет открыт файл для редактирования. |
| You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example. | Можно сохранить карту ссылок как файл и загрузить этот файл на веб-сервере, например. |