| Okay, whoever hacked into your military system downloaded a file, all right? | Тот, кто взломал вашу военную систему, скачал файл, так? |
| I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone. | Я знаю, что хочу вспомнить что-то, и я иду открыть файл, а его просто нет. |
| SP Wong has a file with information on our undercover in Sam's gang | У офицера Вонга был файл с информацией о кроте в шайке Сэма. |
| The file is open. I can't handle it | Файл закрыт, боюсь, я не справлюсь. |
| Would it help if she... Lost that file out of her car? | Будет весьма сподручно, если... скажем, файл вдруг исчезнет у нее из машины... |
| He'd make sure every document and every file was secure and hidden. | Он удостоверился бы, что каждый документ и каждый файл был обезопасен и скрыт. |
| You've got to tell me where the file is, Gerry. | Ты должен сказать, где файл: |
| Aram, can you pull up that file you showed me? | Арам, выведи файл, который мне показал. |
| Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone. | Спустись в лабораторию, сядь за компьютер и отправь один файл мне на мобильный! |
| On the screen there's a file marked "kill code." | На экране есть файл под названием "Код отмены"? - Че? |
| So I can... delete that file on the laptop, then? | Так что... мне можно удалить этот файл с ноутбука? |
| When you run this command, you can specify an answer file that can be used to apply customizations specified by components for the auditSystem and auditUser configuration passes. | Когда вы запускаете эту команду, вы можете указать файл ответа, который может быть использован для применения настроек, указанных компонентами ваших передач конфигурации auditSystem и auditUser. |
| If you followed the instructions listed in Saving Places Data, locate your saved KMZ file and attach it to an outbound email as you would with any attachment. | При выполнении инструкций, приведенных в разделе Сохранение меток, разместите сохраненный файл KMZ и прикрепите к исходящему сообщению, как любое другое приложение. |
| Web Server - To save a placemark or folder to a web server, first save the file to your local computer as described in Saving Places Data. | Веб-сервер. Чтобы сохранить метку или папку на веб-сервере, сначала сохраните файл на локальном компьютере, как описано в разделе Сохранение меток. |
| This will save the output of the process to the file upgrade.log, in case you need to check it later, or you have any problems. | Команда запишет журнал процесса обновления в файл upgrade.log, на тот случай, если вам потребуется просмотреть журнал при возникновении каких-либо проблем. |
| While we are in the api directory, open the NGWAPI.PRM file shown in Figure 13, and locate the line that reads: Gateway does inbound group expansion. | Поскольку мы находимся в директории api, открываем файл NGWAPI.PRM, показанный на рисунке 13, и находим строку, в которой написано: Gateway does inbound group expansion. |
| If this happens, quit Firefox, delete the "pluginreg.dat" file from your profile folder, and relaunch Firefox. | Если это случилось, выйдите из Firefox, удалите файл "pluginreg.dat" из папки вашего профиля и запустите Firefox снова. |
| I found a file called "C. P." | Я нашел файл с названием "С.П." |
| (Fusco) I took another look at Vanessa's file. | Я еще раз просмотрел файл с делом Ванессы |
| If you are only linking to the content, be sure you know either the network location of the file or the URL if it is located on a web server. | Если вы создаете только ссылку на содержание, убедитесь, что знаете местоположение файла в сети или URL-адрес, если файл находится на веб-сервере. |
| I got his FBI file, and there are a ton of details about his family in there. | У меня его файл из ФБР, и тут тонна деталей про его семью. |
| Do you think that Audrey cooked up a file of fake test results so Vivian would blow up Lyritrol? | Думаешь, это Одри состряпала файл или липопые результаты испытаний, чтобы Вивиан выступила против Лиритрола? |
| If I give you your file back, that would be proof that I have your computer. | Если я верну вам файл, это подтвердит, что компьютер у меня. |
| And here's more proof... my file, describing how they brought me back... the doctors, the procedures, the drugs. | Здесь ещё больше доказательств... мой файл, который описывает, как они меня вернули... врачи, процедуры, лекарства. |
| About a week ago, I was emailed a file called, "Pension Master." | Где-то неделю назад, я получила файл с названием "Пенсионный мастер". |