We've even had a few clients complain about it. |
Некоторые наши клиенты даже жаловались на вас. |
I've been having a few health problems lately. |
В последнее время у меня некоторые проблемы со здоровьем. |
There are a few that oppose the System Lords and their ways. |
Некоторые из них против Системных Владык и их методов. |
So a few people have swung to the opposite extreme and concluded that the planet is of little interest. |
Поэтому некоторые люди метнулись в другую крайность, сделав вывод, что планета собой представляет лишь малый интерес. |
Every year, Dodge's school had a day where a few of the parents came in and talked about their careers. |
Каждый год, в школе Доджа есть день, когда некоторые родители приходят рассказать о своей профессии. |
This is just like that only with a few details changed. |
История повторяется только некоторые детали изменились. |
One that few people could even imagine. |
Некоторые могут только представить себе это. |
A few of them sit right where you're sitting. |
Некоторые из них сидят прямо на вашем месте. |
Although there's a few things I don't understand. |
Хотя некоторые вещи мне по-прежнему непонятны. |
And a few people do that for us by going nowhere. |
Некоторые делают это за нас, останавливаясь. |
We've had technical difficulties with the programme, but we have managed to successfully test a few designs. |
У нас были некоторые технические трудности с программой, но мы сумели успешно провести испытания нескольких опытных моделей. |
Some a few days, some are skeletal at this stage. |
Некоторым несколько дней, некоторые разложились до скелета. |
All I need is a little information and a few provisions. |
А теперь перейдем к делу, мне только нужны некоторые сведения и аванс. |
Well, you'll probably need a few more tests. |
Однако, необходимо провести ещё некоторые исследования. |
In the battle for space, some will rise to over 60 metres high in just a few decades. |
В борьбе за пространство некоторые из них достигают высоты больше 60 метров всего за несколько десятилетий. |
A few things were still bothering me, so I came back to investigate. |
Меня все еще волнуют некоторые моменты, поэтому я приехал, чтобы расследовать их. |
I'd like you to explain a few things. |
Я хочу, чтобы ты объяснила мне некоторые вещи. |
I noticed that you left a few fields blank. |
И отметила, что вы не заполнили некоторые поля. |
Kayla came out and told us quite a few things at that point. |
Кайла пришла и рассказала нам некоторые детали. |
Just wishing I could take a few things back. |
Просто жалею, что не смогу сделать некоторые вещи иначе. |
I have a few trust issues. |
У меня некоторые проблемы с доверием. |
Those few won't even get a taste of men before they rot in the palace. |
Некоторые даже не узнают вкус мужчины, прежде чем сгниют во дворце. |
Toxicology came back with a few anomalies. |
Тест на токсины выявил некоторые аномалии. |
As some of you know, we had a few quitters last year. |
Как вам известно, некоторые товарищи нас покинули. |
There are just a few bookkeeping points, nothing of a compromising nature. |
Только некоторые учетные данные, ничего компрометирующего. |