| Actually, mail theft is a federal case, ma'am. | На самом деле, кража почты и есть федеральный случай, мэм. |
| Voyt turns state's evidence against Fleming, we get a federal commitment to witness protection. | Войт даст показания против Флеминга, мы получим федеральный ордер на защиту свидетелей. |
| As you know, education is a top priority for us, a complete federal overhaul. | Ты знаешь, образование - главный приоритет для нас, полный федеральный пересмотр. |
| Tax increases, ban on vouchers, federal oversight... | Повышение налогов, запрет на ваучеры, федеральный надзор... |
| A Baja federal judge is holding that up. | Федеральный судья Беже не допустит этого. |
| It is known that she is now a U.S. federal agent. | Известно, что сейчас она федеральный агент США. |
| He is former federal agent, Brian O'Conner. | Это бывший федеральный агент Брайан О'Конор. |
| When he goes to Connecticut, New York and California, he'll have violated federal law. | Захватив Коннектикут, Нью-Йорк и Калифорнию... он нарушит федеральный закон. |
| That's not the Geneva Conventions, that's US federal law. | Это даже не Женевская Конвенция, это федеральный закон Соединенных Штатов. |
| Russia, under Yeltsin's successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory. | При преемнике Ельцина - Владимире Путине - Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией. |
| Canada has three levels of government; federal, provincial and municipal. | В Канаде существует три уровня полицейских сил: муниципальный, провинциальный и федеральный. |
| The US Marshal appealed to the state supreme court, which ruled the federal law unconstitutional and affirmed Booth's release. | Бут апеллировал к Верховному суду штата Висконсин, который признал федеральный закон противоречащим Конституции США и приказал освободить Бута. |
| The bank became a federal savings bank in 2007. | В 1999 году он преобразовывается в федеральный сберегательный банк. |
| In May 2012 the German federal president Gauck visited Sweden at his trip. | В мае 2012 года федеральный президент ФРГ Йоахим Гаук осуществил поездку в Швецию. |
| In this case, federal control over much of Guerrero was weakened. | В этом случае федеральный контроль над большей частью штата был ослаблен. |
| Because inside, I'm a federal agent. | Потому что внутри я - федеральный агент. |
| I just had a federal marshal in my office. | В моем офисе только что побывал федеральный маршал. |
| (Clears Throat) Look, he had a federal warrant. | (Откашливается) Послушай, у него был федеральный ордер. |
| In 2016, a federal judge ruled that the monkey cannot own the copyright to the images. | В 2016 году Федеральный судья США постановил, что обезьянам не могут принадлежать авторские права на изображения. |
| The Bundestag, the federal law creates and amends the Constitution. | Бундестага, федеральный закон создает и вносит поправки в Конституцию. |
| It can also international treaties with other states to approve and adopt the federal budget, so the finances of the country. | Он может также международные договоры с другими государствами принимать и федеральный бюджет, так что финансовое положение страны. |
| GenerationS - is a Russian federal accelerator for technology start-ups. | GenerationS - проходящий в России федеральный акселератор технологических стартапов. |
| Chemistro suggests that they change their plan and instead use Deathlok to rob a federal reserve bank under the Baxter Building. | Хемистро предлагает, чтобы они изменили свой план и вместо этого использовали Дезлока, чтобы ограбить федеральный резервный банк под Зданием Бакстера. |
| I don't even need a gun in a federal bank. | Чтобы ограбить федеральный банк, мне даже пистолет не нужен. |
| I'm a federal employee with a high level security clearance. | Я федеральный служащий с высоким уровнем допуска. |