| McLeroy began working as a firefighter in San Diego in 1990; joining the Federal Fire Department of San Diego. | В 1990 году Маклерой начал работать пожарным в Сан-Диего, поступив в Федеральный департамент пожарной охраны. |
| Travel company «Eastland» and JSC «Baikal-Hotel» are included in the Unified Federal Register of Touroperators. | Туристическая компания «Истлэнд» и ЗАО «Байкал-Отель» включены в Единый федеральный реестр туроператоров. |
| On 22 September 2010, Schneider-Ammann was elected to the Swiss Federal Council, as the successor to Hans-Rudolf Merz. | 22 сентября 2010 года Шнайдер-Амманн был избран в Федеральный совет Швейцарии вместо Ханса-Рудольфа Мерца. |
| (Federal Law On Basic Guarantees of Suffrage and Right of Referendum of the Citizens of the Russian Federation. | Федеральный закон об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации. |
| The site was included in the Federal List of Extremist Materials. | В России фильм был внесён в федеральный список экстремистских материалов. |
| After Griffin's departure, the Federal Capital Advisory Committee was established to advise the government of the construction efforts. | После ухода Гриффина был создан Федеральный столичный консультативный совет, целью которого было консультирование управления по строительству. |
| The 1891 constitution designated it the Federal District. | Конституция 1891 года выделила его в отдельный федеральный округ. |
| Walter Thurnherr (born 11 July 1963) is the Federal Chancellor of Switzerland since 1 January 2016. | Вальтер Турнхерр (родился 11 июля 1963) - федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2016 года. |
| In September 2016, the Government passed Federal Decree No 4, a series of changes to reduce doctors' criminal liability. | В сентябре 2016 года, правительство приняло Федеральный Указ Nº 4, ряд изменений, направленных на снижение уголовной ответственности врачей. |
| Four years later, the Federal University of Bahia was federalized. | Четыре года спустя, Федеральный университет штата Баия стал федерализированным. |
| Federal Parliament did not leave Melbourne until 1927. | Федеральный парламент не покидал Мельбурн до 1927 года. |
| The first Federal statute concerning copyright in government publications was the Printing Law enacted in 1895. | Первый Федеральный закон об авторских правах, касающийся правительственных публикаций был принят в 1895 году. |
| In February 2012, the WJC attacked the German Federal Constitutional Court for a ruling which acquitted a Holocaust denier. | В феврале 2012 года ВЕК обратился в Федеральный конституционный суд Германии за решением, которое оправдало отрицателя Холокоста. |
| The Federal Reserve gave him exemption... for a year and then they got the law passed. | Федеральный Резерв сделал для них исключение на год, и тогда они разрешили юридические проблемы. |
| Though the Federal Reserve is now the most powerful central bank in the world, it was not the first. | Хотя Федеральный Резерв сегодня является самым мощным центральным банком мира, он не был первым в своем роде. |
| Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect. | Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки. |
| The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices. | Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть. |
| By the way, a Federal judge has approved the US Attorney's request to try you as an adult. | Кстати, федеральный судья одобрил запрос прокурора на то, чтобы тебя судили как совершеннолетнего. |
| He served as Federal Minister of Justice and Consumer Protection from 17 December 2013 to 14 March 2018. | Федеральный министр продовольствия и сельского хозяйства Германии с 17 февраля 2014 года до 14 марта 2018 года. |
| Washington, DC: Federal Research Division, Library of Congress. | Вашингтон, округ Колумбия: Федеральный научно-исследовательский отдел, Библиотека Конгресса. |
| The SDT list appears in the Federal Register, which is updated regularly. | Учебники, имеющие гриф, составляют Федеральный перечень, который обновляется каждый год. |
| The capital of the Krasnoyarsk Krai is one of the country's student centres with the Siberian Federal University located there. | Столица региона является одним из центров студенчества в стране, где располагается Сибирский федеральный университет. |
| One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve. | Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв. |
| Only Simon is using his skills to rob the Federal Reserve. | Тем временем Саймон и его команда грабят Федеральный резервный банк. |
| Corina Casanova (born 4 January 1956) was the Federal Chancellor of Switzerland between 2008 and 2015. | Казанова, Корина (род. 1956) - федеральный канцлер Швейцарии с 1 января 2008 года. |