I say when it's enough! |
Я решу, когда хватит. |
Okay, enough fantasizing. |
Ћадно, хватит мечтать. |
OK, OK, that's enough. |
Так... Так, хватит. |
So, is that enough? |
Ну как, этого хватит? |
All right, Joey, that is enough! |
Так, Джо, хватит. |
Do we have enough power? |
У нас хватит энергии? |
I said, enough! |
Я сказал, хватит! |
That's enough sugar and ambrosia! |
Хватит нектара и амброзии! |
Stop, that's enough of the smarm! |
Не надо, хватит слов |
Is two days enough time? |
Тебе двух дней хватит? |
All right, that's enough of that. |
Так, хватит о портретах. |
Okay, that's enough, Carla. |
Все, хватит, Карла. |
All right, that's enough, Moses. |
Все, хватит, Моисей. |
I don't have enough. |
У меня не хватит денег. |
That's enough, Theo. |
Хватит уже, Тео! |
Okay, okay, that's enough. |
Хорошо, хорошо, хватит. |
Okay, enough of this |
Ладно, хватит об этом, |
No, I did enough of that. |
Нет, с меня этого хватит |
Is this enough power? Maybe. |
А этой энергии хватит? |
Okay. That's enough. |
Ну всё, хватит. |
Okay, enough about you. |
Ладно, хватит о тебе. |
Okay, that's it, that's enough. |
Хорошо, достаточно, хватит. |
They haven't enough bread. |
У них не хватит денег. |
Well, that's enough! |
Господи, ну, хватит! |
Well, that's enough. |
Ну ладно, хватит. |