Guys, guys. Enough. |
Ребят, перестаньте, хватит! |
Enough with the face. |
Ну, хватит дурачиться... |
Enough of your musical game. |
Хватит уже твоей музыки. |
Enough, you rascals! |
Ну хватит, негодяи! |
Enough, give it. |
Ну всё, хватит. |
Enough of this touching. |
Хватит ко мне приставать. |
Enough, I can't see. |
Хватит, я не вижу. |
Enough. it's over. |
Хватит! Всё кончено! |
Enough, I said. |
Хватит, я сказал! |
Enough, I said. |
Хватит, я сказала. |
Enough with the dynamite already. |
Хватит уже с динамитом. |
Enough, please, pops. |
Пожалуйста, хватит бубнить. |
Enough of these pleasantries. |
Хватит извинений, Эрл. |
Enough, I said! |
Я сказала - хватит! |
Enough, well, Grisha! |
Хватит, ну, Гриша! |
Enough now, give the bag! |
Хватит, дай мне мешок! |
Enough about the King. |
И... хватит о Короле. |
Enough about your brother. |
Но хватит о твоем брате. |
Enough about that Beast. |
Хватит уже об этой бестии. |
Enough with the camera! |
Хватит уже про камеру! |
Enough with the rat. |
Хватит играть с крысой. |
Enough with the Imperial soldiers! |
Хватит уже про солдат Императора. |
Enough with the rugby shirts. |
Хватит уже этих полосатых маек. |
Enough with the shrugging. |
Хватит уже пожимать плечами. |
Enough. Stop showing off! |
Все, хватит красоваться! |