That's enough, now. |
Хватит, прошу вас. |
Okay, that's enough. |
Хорошо, все, хватит. |
Okay, Harry, that's enough! |
Так, Гарри, хватит! |
Anyway, enough of that. |
Впрочем, хватит об этом. |
All right, Bashir, that's enough. |
Все, Башир, хватит. |
Are you sure this is enough C4? |
Уверен, что С4 хватит? |
That is enough! No! |
Ладно, нет, хватит! |
Anyway, enough chitchat. |
В общем, хватит болтовни. |
That's enough, Face. |
Все, хватит, Мордашка. |
Mr Strain, that's enough. |
Мистер Стрейн, хватит. |
Yes that's enough! |
Да что вы, хватит! |
Okay, enough with the chitchat. |
Ладно, хватит болтовни. |
Okay, enough groveling. |
Ладно, хватит лебезить. |
No man brave enough? |
Никому не хватит смелости? |
Mom, that's enough. |
Мама, ну хватит уже. |
Isn't it enough? - Yes. |
Этого мало? - Хватит. |
That's enough, okay? |
хватит уже, ясно? |
Okay, that's enough. |
Ну всё, хватит уже! |
Okay, that's far enough! |
Ладно, хватит стрелять! |
Kevin, that's enough! - Get off me! |
Кевин, хватит, достаточно! |
seriously, though, that's enough. |
Серьезно, по-моему, хватит. |
Okay, that is enough! |
Все, с меня хватит! |
Okay, enough about that. |
Ладно, хватит об этом. |
Herr Einstein, enough! |
Герр Эйнштейн, хватит! |
Fran, come on, that's enough! |
Брось, Френ, хватит! |