| Well, enough about him. | Да, ну, хватит о нем. |
| But enough about me! | Но хватит о мне, хватит! |
| Isn't it enough? | Тебе не кажется, что хватит? |
| Right, that's enough! | Так, ну всё, покатались и хватит! |
| Okay, enough Captain-versus-Captain. | Ладно, хватит уже этой битвы капитанов. |
| I've endured this enough. | Я все сносила, но теперь все, хватит. |
| One pack is enough? | Вы уверены, что одной упаковки хватит? |
| Anyway, enough said. | Ну хватит в общем. Извини. |
| In the autumn of 2008, within the framework of a joint programme of the Council of Europe and the European Commission, the Republic of Slovenia, as the first State Member of the EU, began to implement the campaign: Enough! | Осенью 2008 года в рамках совместной программы Совета Европы и Европейской комиссии Республика Словения первой из государств - членов ЕС приступила к реализации программы под названием Хватит! |
| Okay, LeFeve, enough. | Ну всё, Лефев, хватит уже. |
| Now, enough of that. | Хватит, Ула, мне за тебя стыдно. |
| But enough about me, | Ну, да хватит обо мне. |
| You've done enough! | Хватит того, что ты уже натворила! |
| Well, enough about this. | Впрочем, хватит уже говорить об этом. |
| That's enough, stop. | Все-все, хватит. Остановитесь! - Нет, я могу |
| It's something that I call ¡No MAS! (Laughter) Which, if I remember my high school Spanish, means something like, "Enough already, make it stop!" | Это что-то, что я называю ¡Нет СБС! (Смех) Если я правильно помню испанский со старших классов, это значит что-то типа «Хватит уже, остановите это!» |
| Enough, enough, both of you. | Хватит, хватит, оба! |
| Honey. Enough, enough. | Милый, хватит, хватит. |
| Enough dear, enough. | Хватит, милая, хватит. |
| Enough, enough already. | Хватит, хватит уже. |
| CHIBS: Enough, Juice, enough! | Хватит, Джус, хватит! |
| Enough is enough right now, Mr. Adamian! | Хватит, мистер Адамиан! |
| Enough is enough, Teddy. | Все, хватит, Тедди. |
| Enough fighting, enough food. | Хватит ссор, хватит еды. |
| Enough is enough boys! | Хватит значит хватит, мальчики! |