And that's enough pear juggling. |
Хватит на сегодня жонглирования грушами. |
How much is enough? |
Хватит - это сколько? |
Well, enough sad stories. |
Нет. Хватит слезливых историй. |
Elly, that's enough |
Хватит.' Элли, хватит! |
This pen's enough. |
Мне и ручки хватит. |
It's totally enough. |
Хотя, пожалуй, хватит. |
There's enough work for everyone. |
Работы хватит для всех. |
Bones, enough, okay? |
Кости, хватит, ладно? |
Is there enough room? |
А там хватит места? |
Dad, that's enough! |
Пап, этого хватит! Прекращай! |
We have spent enough on him. |
Хватит тратить на него слова. |
Well, is there enough? |
Ну что? Денег хватит? |
YOu have enough foor for a week there. |
Вам этого хватит продержаться неделю. |
Well, enough of that. |
Ну, ладно, поговорили и хватит. |
Alright, that's enough. |
Хватит, время уходить. |
Maybe we got enough light. |
Ну, может нам хватит света. |
Gorrammit, that's enough! |
Черт подери, хватит! |
We've got enough! |
Брось, нам уже хватит! |
That's enough, I said! |
Хватит, я сказал! |
That's enough now! |
Ну же - Хватит. |
Now, that's enough. |
Ну все, хватит. |
That's enough, man. |
С меня хватит, старик. |
So I am saying: enough. |
Я говорю - хватит! |
I have enough pain. |
Хватит с меня боли. |
Don't worry, there's more than enough. |
Не переживай, тебе хватит. |