Okay, that's enough. |
Всё, с меня хватит. |
Milo, that's enough. |
Майло, этого хватит. |
That's enough, put her away. |
Ну хватит, убери ее. |
There's enough fuel to cross the planet. |
Горючего здесь хватит на пол-мира. |
All right, enough about you. |
Ладно, хватит о тебе. |
There isn't enough as it is. |
На всех не хватит. |
Is three enough today, do you think? |
Думаешь, трех штук хватит? |
Honey, enough, darling! |
Дорогая, хватит, любимая! |
All right, enough of the intros. |
Итак, хватит приветствий. |
Please, that's enough! |
Прошу вас, хватит! |
That's enough love talk, Andy. |
Хватит кокетничать, Энди. |
Hope it was enough. |
Надеюсь, этого хватит. |
Gordon, that's enough. |
Так-так, Гордон, хватит. |
That's enough now. |
Хватит, папаша Жюль. |
Okay, that's enough. |
Так, хватит уже. Что? |
I've got enough on my... |
Всё, с мёня хватит! |
But enough of that. |
Но хватит об этом. |
Maybe a photo's enough. |
Ладно, фотки хватит. |
We have enough wire yet? |
У нас хватит проводов? |
That's just nowhere near enough. |
Этого даже близко не хватит. |
All right, that's enough, Brown. |
Ну все хватит Браун. |
Come on, come on, that's enough. |
Все, все, хватит. |
I've seen enough. |
На мой век хватит. |
All right, guys, that's enough. |
Хорошо, ребята, хватит. |
All right, that's enough chitchat. |
Ладно, хватит болтать. |