That's enough talking, McNally. |
Хватит болтать, Макнелли. |
All right, that's enough. |
Ну всё, хватит. |
All right, that's enough. |
Так, с меня хватит. |
All right, that's enough of that. |
Ладно, хватит об этом. |
I won, that's enough! |
Я победил, и хватит! |
Righto, that's enough. |
Братья, хватит на этом. |
Okay, that's enough, everyone. |
Так, хватит, тишина. |
That's enough reading for tonight |
Хватит на сегодня чтения. |
No, enough Teresa. |
Нет, хватит, Тереза. |
No, Teresa, that's enough. |
Нет, Тереза, хватит. |
Alright, enough hypothesizing. |
Всё, хватит строить теории. |
I have enough money. |
У меня хватит денег. |
That's enough, Cleveland. |
На сегодня - хватит, Кливленд. |
Now, that's enough Thomas. |
С меня хватит, Тома. |
You've suffered enough here. |
Посидели - и хватит. |
Seriously, Bev, it's enough. |
Серьезно, Бэв, хватит. |
Okay, Paula, enough. |
Ладно, Паула, хватит. |
But enough about that. |
Но хватит об этом. |
Please it's enough no more lamentations |
Хватит уже закатывать истерики. |
Well, enough now harder. |
Ну хватит, будьте посерьезнее... |
All right, look, enough already. |
Ладно, хватит уже. |
But enough about me. |
Но хватит обо мне. |
Okay, that's enough, Howard. |
Так, хватит, Говард. |
That's probably enough about us. |
Ну хватит о нас. |
But he is enough of my'... |
Но хватит обо мне. |