Enough, I said. |
Говорю же, хватит. |
Enough of this running. |
Хватит этой ерунды с беготней! |
It's over. Enough. |
Хватит! Всё, всё! |
Enough, do not! |
Хватит, не надо! |
Enough with the dog already. |
Да хватит уже с собакой возиться. |
Enough of this insanity! |
Хватит нести этот бред! |
Enough. Go home! |
Хватит, всё... домой! |
Enough with your jokes! |
С меня хватит твоих шуток! |
Enough sleep an elephant. |
Хватит, чтобы усыпить быка. |
Enough. - Why? |
Хватит, Нисим, достаточно. |
Enough about you, Casanova. |
Хватит о себе, Казанова! |
Enough, let's go. |
Хватит, идем отсюда. |
Enough of playing with fire! |
Хватит с огнем играться! |
Enough sports, Henry. |
Хватит о спорте, Генри. |
Enough of my violins. |
Хватит говорить обо мне. |
Enough games for today. |
Хватит игр на сегодня. |
Enough of this nonsense. |
Хватит с меня этих глупостей. |
Enough... about the fishing. |
Хватит... об етой ловле. |
Enough talk, let him go |
Хватит болтовни, отпустите его! |
Enough with the kitties already! |
Хватит уже о котятах. |
Enough. You have to stop. |
Хватит, ты должен перестать. |
Enough grumbling dump is necessary. |
Хватит ворчать, сваливать надо. |
THERE'S BEEN ENOUGH PATRIOTISM FOR TODAY. |
Хватит на сегодня патриотичных песенок. |
Enough talk. Let's fight! |
Хватит болтать, давай драться! |
Enough out of you! |
Хватит, иди домой. |