Okay, Dad, that's enough. |
Ладно, папа, хватит. |
That's all right, that's enough. |
Все в порядке, хватит. |
Is this enough power? |
А этой энергии хватит? |
I think I brought enough explosives. |
Надеюсь, взрывчатки хватит. |
Jimmy, enough, okay? |
Джимми, хватит, ладно? |
That's enough of your bile. |
Хватит с нас твоёй желчи. |
But enough of that for now. |
Но хватит об этом. |
That's enough, Ridley. |
Ну хватит, Ридли... |
There is enough work for you here. |
ТУТ ДЛЯ ВАС ЕЩЕ ХВАТИТ РАБОТЫ |
All right, enough about the coat. |
Ладно, хватит о шубе. |
Peter, enough lies. |
Хватит лгать, Питер. |
All right, that's enough jail talk. |
Так, хватит тюремных разговорчиков |
Okay, that's enough. |
Ну, хватит, довольно. |
You're strong enough. |
Тебе точно хватит сил. |
Okay, enough with the third degree! |
Ну хватит уже с уровнями! |
But that's enough. |
Все, с меня хватит! |
He'll never make enough. Quiet. |
Ему никогда не хватит. |
That's enough of the view. |
Ну все, хватит видов. |
That's enough discussion. |
Ладно, хватит болтать. |
That's enough salt for you! |
Хватит с тебя соли! |
But I have enough anyway. |
Но с меня хватит. |
There's been enough pain, Sophia. |
Но хватит боли, София. |
Okay, now that's enough. |
Так, все, хватит. |
Naw, we did enough. |
Да! Нет, уже хватит. |
I thought you might not have enough alcohol... |
вдруг вам не хватит вина. |