| You know, if we can convince her, perhaps she can convince him. | Знаешь, если мы убедим ее, возможно она сможет убедить его. Верно. |
| To convince a person to buy a hat you have to convince a person to wear a hat. | Прежде чем убеждать людей купить шляпу, надо убедить их носить шляпу. |
| If I could convince my client to return it, would you convince TAPS to drop the charges? | Если я смогу убедить своего клиента его вернуть, вы убедите ТАПС снять обвинения? |
| Convince yourself then you'll convince others. | Убедите себя, и тогда вы сможете убедить других. |
| Then I could convince my people and you could convince yours. | Тогда я смогла бы убедить своих людей, а вы своих. |
| You wanted to convince Frank not to ask for a recount. | Вы хотели убедить Фрэнка не просить пересчет. |
| I've got to go out there and convince people to fight an enemy bred to wipe out planets. | Я должен пойти туда и убедить людей бороться со врагом созданным, чтобы уничтожать планеты. |
| I fought to convince my group. | Я боролся, чтобы убедить свою группу. |
| Try to convince them they can't win. | Попытаюсь убедить их, что победить они не смогут. |
| He's going to attempt to convince her To stop the waves. | Он будет пытаться убедить ее остановить волны. |
| I'm sure I can convince them not to get too heavy-handed. | Я уверена, что смогу убедить их быть не слишком жестокими. |
| It can take a lifetime to convince someone to trust you. | Это может длиться всю жизнь - убедить кого-то доверять вам. |
| You'll have to convince him that you have resolved your anger issues. | Тебе придется убедить его что справилась со своими вспышками гнева. |
| To convince you that he isn't. | Чтобы убедить вас, что он не виновен. |
| So we, can convince her that we're a good family. | Таким образом, поможет убедить ее что мы хорошая семья. |
| You could've helped me convince him. | Ты могла бы помочь убедить его. |
| Comrades, we have tried to convince them to leave us alone. | Товарищи, мы пытались убедить их не трогать нас. |
| If I can't convince him to testify without seeing Krista, you can personally arrange their reunion. | Если я не смогу убедить его дать показания без встречи с Кристи, вы сможете лично организовать их воссоединение. |
| He's the one I need to convince. | Он единственный, кого мне надо убедить. |
| It was not easy to convince Gowron to spare any ships. | Было нелегко убедить канцлера Гаурона выделить нам хоть какие-нибудь корабли. |
| This is our best chance to convince the community. | Это наш лучший шанс, чтобы убедить общественность. |
| Couldn't we convince them to put it all aside... | Разве нельзя убедить их отложить все пререкания... |
| Nate, you have to convince her. | Нейт, ты должен убедить ее. |
| Bran came to the dance that night to convince me that I deserved better. | Брэн пришёл на танцы той ночью, чтобы убедить меня, что я достойна лучшего. |
| To convince you he's trustworthy because he's the one controlling the malware. | Чтобы убедить тебя, что ему можно доверять, хотя он и контролирует вирус. |