| Maybe you can convince her To make you her plus one... | Может тебе удастся убедить её стать её плюс один... |
| I'm suggesting you convince Jack Crawford however you can. | Я полагаю, что ты постараешься всеми силами убедить Джека Кроуфорда. |
| After I convince him to sign away his property. | Сначала мне надо убедить его отказаться от своего имущества. |
| He even tried to convince me to get rid of you two. | Он даже пытался убедить меня, чтобы я избавилась от вас двоих. |
| He tried so hard to convince me I was the savior. | Он так старался убедить меня, что я спасительница. |
| To try to convince him that a few grains of sand is plenty. | Убедить его, что несколько песчинок - это еще очень много. |
| Our fate rests on your ability To convince a jury of my innocence. | Наша судьба зависит от вашей способности убедить присяжных в моей невиновности. |
| And convince him to give us a hand with the well. | Ты должен убедить его помочь нам с колодцем. |
| Designed to convince everyone we are no longer investigating the Krays. | Это было сделано, чтобы убедить всех, что мы больше не расследуем дело братьев Крей. |
| To try to convince me to take it again. | Чтобы снова попытаться убедить меня учиться там. |
| This is just what I need to convince the jury. | Вот все, что мне надо, чтобы убедить присяжных. |
| Best thing you can do for Carrie right now is convince her to stay inside. | Лучшее, что вы можете сделать для неё сейчас - убедить её не выходить на люди. |
| I think you should help him get out of trouble and then convince him to turn himself in. | Я думаю, ты должен помочь ему выбраться из неприятностей, а затем убедить его сдаться властям. |
| That's how he could convince Gabrielle that he was him. | Это-то, как он смог убедить Габриэллу в том, что он - Натан. |
| I could have told her enough to convince her. | Я должна была убедить её, что ей не стоит встречаться с таким человеком. |
| Help me convince him to reopen the case. | Поможешь мне убедить его заново открыть дело. |
| I'm not the only one we have to convince. | Но я не единственный, кого нужно в этом убедить. |
| A final demonstration might convince any doubters. | Заключительная демонстрация могла бы убедить всех сомневающихся. |
| She is going to convince him never to leave the country. | Она хочет убедить его никогда никуда не уезжать. |
| When this dusty little nuisance is over I'll convince you. | Когда эта досадная помеха будет устранена, я смогу убедить тебя. |
| I should be able to convince Rita... and others. | Думаю, я смогу убедить Риту. |
| Somehow we needed to convince her to eat something healthier than pickles and taffy. | Нам надо было каким-то образом убедить ее есть что-то более полезное, чем соленые огурцы и ириски. |
| (groaning) However, I did convince him to drop all criminal charges. | Однако, я постараюсь убедить его снять все уголовные обвинения. |
| But you - please don't try to convince me. | Пожалуйста, не пытайтесь меня убедить. |
| Maybe we can convince Waaldt that Smit and Monica stole the diamonds together. | Может мы сможем убедить Ваалдта, что Смит и Моника украли алмазы вместе. |