Примеры в контексте "Convince - Убедить"

Перевод

Примеры

Примеры: Convince — Убедить

• Well, maybe you could just convince your wife...

  Что ж, возможно, вы могли бы убедить свою жену...

• He loved her enough to convince himself he could change.

  Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.

• And yet you always find way to convince otherwise.

  И все же ты всегда находил способ убедить нас в обратном.

• Some stressed the need for the Council's increased pressure on non-signatory armed movements, to convince the latter to join the Doha process.

  Некоторые члены подчеркнули необходимость того, чтобы Совет усилил давление на вооруженные движения, не подписавшие соглашения, с целью убедить их присоединиться к Дохинскому процессу.

• There was a need to convince stakeholders, including policymakers, of the benefits of competition and liberalization.

  Необходимо убедить заинтересованные стороны, в том числе директивные органы, в преимуществах конкуренции и либерализации.

• I tried to convince him that I was perfectly capable of it.

  Я пытался убедить его, что я прекрасно могу это сделать.

• It took a long time, but in the end I was able to convince him.

  Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его.

• He tried to convince them of his innocence in vain.

  Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

• We will continue to try to convince others that commencement of Conference on Disarmament negotiations is not something to fear.

  Мы будем и далее пытаться убедить другие стороны в том, что опасаться начала переговоров в рамках Конференции по разоружению вовсе не следует.

• Clearly, the ultimate aim was to convince as many States as possible to ratify the convention.

  Очевидно, что конечная цель состоит в том, чтобы убедить как можно больше государств ратифицировать эту конвенцию.

• An abuser may try to convince the police that the violence was mutual and that he is also a victim.

  Нарушитель может попытаться убедить полицию, что насилие применялось обеими сторонами и что он тоже является потерпевшим.

• He would therefore intensify efforts to convince Governments to follow good examples when developing specific legislative and regulatory measures at national level.

  Поэтому Докладчик намерен активизировать усилия с целью убедить правительства ориентироваться на имеющийся положительный опыт при разработке конкретных законодательных и нормативных актов на национальном уровне.

• To convince the people of Earth that he means them no harm.

  Чтобы убедить людей земли, что он им не навредит.

• I don't have any way to convince him that...

  Мне никак не убедить его, что...

• Well, I don't suppose I can convince you to change your mind.

  Полагаю, мне не удастся убедить вас изменить это решение.

• I might be able to convince the D.A. to overturn the conviction.

  Я смогу убедить окружного прокурора отменить обвинительный приговор.

• All right, this should convince Woodford that we have enough time to come up with a better plan.

  Ладно, это должно убедить Вудфорда, что у нас достаточно времени, чтобы придумать план получше.

• He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.

  Ему надо убедить 12 присяжных заседателей в неоспоримости того, что Элисон убила Мону.

• We have to convince him there's nothing more he wants from you.

  Мы должны убедить его, что ты им больше не нужна.

• This is all to convince her of this story.

  Все это было сделано, чтобы убедить ее.

• It was Faith who tried to convince me of that.

  Это Фейт пыталась меня убедить в этом.

• I came here to try to convince my people to do the right thing.

  Я пришла сюда, чтобы убедить своих людей поступить правильно.

• I'll just convince them that I'm me.

  Я постараюсь убедить их, что я это я.

• Well, perhaps my Editor-In-Chief can convince you otherwise.

  Возможно, мой Главный Редактор сможет убедить вас в обратном.

• To convince Anna of what she's missing without him.

  Убедить Анну как много она теряет без него.

Другие варианты перевода слова convince

• Убеждать
• Уговорить
• Переубедить
• Убеждения
• Заставить
• Доказать
• Убедиться
• Уговаривать
• Склонить
• Убеждению
• Отговорить

Слово convince в словаре

Convince — Убедить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова