Примеры в контексте "Convince - Склонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Convince — Склонить

• They tried everything they could to convince Muller to keep working.

  Они всячески старались склонить Мюллера к продолжению исследований.

• Somalia's elders, scholars and clerics have also engaged with those opposition groups to convince them to join the unity government.

  К диалогу с оппозиционными группами также подключились старейшины, представители научных кругов и религиозные деятели Сомали с целью склонить их присоединиться к правительству единства.

• I want you to use it to convince the other generals.

  Для того, чтобы склонить генералов на свою сторону.

• Nevertheless, over the years, the United Nations continued with its efforts to convince the parties to cooperate in the belief that, through continuing engagement, they would find solutions leading to a smooth and consensual implementation of the settlement plan.

  Тем не менее на протяжении многих лет Организация Объединенных Наций продолжала свои усилия, с тем чтобы склонить стороны к сотрудничеству, полагая, что путем поддержания контактов они смогут найти решения, ведущие к упорядоченному и основанному на консенсусе осуществлению плана урегулирования.

• Kickboxer's O'Brien declined the invitation to come to the championship, after which management agreed to blackmail him with bridal abduction to convince him.

  Кикбоксер Ченс О'Брайен отказался от приглашения приехать на чемпионат, после чего руководство компании организовало операцию похищения невесты Ченса с тем, чтобы шантажом склонить его к согласию.

• Dorjiev was once more trying to use his influence to convince the Dalai Lama to turn to the Soviet Union, as he had previously tried by associating Russia with Shambhala and Czar Nicholas with Tsongkhapa.

  Доржиев вновь пытался использовать свое влияние, чтобы склонить Далай-ламу к повороту в сторону Советского Союза, подобно тому, как раньше он старался сблизить Тибет с Россией, отождествляя ее с Шамбалой, а императора Николая II - с Цонкапой.

• They had managed to convince certain officers to join their side, chief among these being Colonel Dimitrios Kallergis (Commander of the Athens cavalry), Colonel Skarvelis (Commander of the Athens infantry) and Colonel Spyromilios (Commander of the Military Academy).

  Они сумели склонить некоторых чиновников на свою сторону, среди них и полковника Димитриоса Каллергиса - командующего афинской кавалерии, полковника Скарвелиса - командующего афинской пехоты и полковник Спиромилиса - руководителя военной академии.

• And, by some fashion, convince him to give up Samuel voluntarily, we must bargain him into agreement.

  И, некоторым образом, убедить его отдать Самьюэля добровольно, мы должны склонить его к соглашению.

Другие варианты перевода слова convince

• Убедить
• Убеждать
• Уговорить
• Переубедить
• Убеждения
• Заставить
• Доказать
• Убедиться
• Уговаривать
• Убеждению
• Отговорить

Слово convince в словаре

Convince — Убедить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова