| The first thing she did when she walked in was she told me it was my birthday. | Когда она вошла, она сразу сказала, что сегодня у меня день рождения. |
| (Retches) Are you having a fun birthday? | Ну как, весёлый День рождения? |
| We always are ready to help you and that is why already today we want to present to you our modest gift for your birthday. | Мы всегда готовы тебе помочь и поэтому хотим преподнести тебе наш скромный дар уже сегодня, на твой день рождения. |
| On May 29, 2018, on the 13th birthday of AVIATOR, one of the stars of the constellation «Gemini» received the name «Gurt AVIATOR». | 29 мая 2018 года, на 13-й творческий день рождения коллектива, одна из звезд созвездия Близнецов получила имя «Gurt AVIATOR». |
| On April 18, 2005 (his 81st birthday), Hyde announced on his website that he would retire at the expiration of his term (in January 2007). | 18 апреля 2005 года (в свой 81-й день рождения) Хайд объявил на своем веб-сайте, что он уйдет в отставку по истечении срока своих полномочий (в январе 2007 года). |
| Is it always this much fun, or is today's somebody's birthday? | Здесь всегда так угарно, или сегодня чей-то день рождения? |
| Look, it's Felix's birthday, and it kind of got past me, and I need you guys to help me put together a party for tonight. | Послушайте, у Феликса день рождения, и это, вроде как, проскочило мимо меня, и мне нужно, чтобы вы, ребята, помогли мне сообразить вечеринку на вечер. |
| What, you expect me to send you a card every year on your birthday? | Что, ты ожидаешь открыток от меня на каждый день рождения? |
| Do you think He could make me a nice chocolate cake for me birthday? | А Он может дать мне шоколадный пирог на День рождения? |
| Just until he gets back on his feet, which are looking pretty good in the boots I bought him for his birthday. | Только пока он не встанет на ноги, которые выглядят очень классно в ботинках, которые я ему подарил на день рождения. |
| In the Alan Moore epic Superman Annual #11, "For the Man Who Has Everything", Batman and Todd join Wonder Woman at the Fortress of Solitude to celebrate Superman's birthday. | В истории Алана Мура, Superman Annual Nº 11 («For the Man Who Has Everything»), Бэтмен и Тодд вместе с Чудо-женщиной отправились в Крепость Одиночества, чтобы отметить день рождения Супермена. |
| The garden also contained statues he had carved himself, many of which had mirrors set into the stone, set at such an angle that the sun would shine through the windows on his birthday. | В саду также находились статуи, которые он сам вырезал, на многих из которых были зеркала в камне, установленные под таким углом, что солнце будет светить через окна в его день рождения. |
| On Sunday, 6th of June we invite EVERYBODY to celebrate his birthday! | 6 июня приглашаем ВСЕХ отметить его день рождения!!! |
| Eventually, it is revealed Gideon did survive the explosion, and together the Starling family make their way home in return for Juliet's birthday, which can be a positive or negative experience depending on how the game has been played. | В конце концов, выясняется, что Гидеон пережил взрыв, и вместе семья Старлинг возвращается домой, на день рождения Джульетты, что может быть положительным или отрицательным опытом в зависимости от того, как игра была сыграна. |
| On February 11, 1918, the Edison Pioneers met for the first time, on the 71st birthday of Edison. | На 11 февраля, 1918 года, «Пионеры» встретились в первый раз, на 71-й день рождения Эдисона. |
| In an interview with DJ Whoo Kid on Shade 45 for his birthday, 50 Cent confirmed an upcoming song with Young Jeezy. | В интервью с DJ Whoo Kid на Shade 45, на день рождения, 50 Cent подтвердил песню с Young Jeezy. |
| The 12-day period would have made sense on its face since that would have had her return on Samson's birthday, he agreed. | 12-дневный период имел бы логику, по его мнению, если бы она вернулась в день рождения Самсона. |
| She advises Lori to end her affair with her professor, Dr. Gregory Butler, discovers that Danielle is cheating on Carter, and has a final conversation with her mother at their birthday lunch. | Она советует Лори закончить её роман с доктором Батлером, после чего выясняет, что Даниэль изменяет Картеру, и ведёт последний разговор со своей матерью на обеде в день рождения. |
| President Kennedy's birthday celebration was held at the third Madison Square Garden on May 19, 1962, and more than 15,000 people attended, including numerous celebrities. | День рождения Кеннеди праздновался в Мэдисон-сквер-гарден 19 мая 1962 года, на мероприятии присутствовало 15000 человек, в том числе многочисленные знаменитости. |
| Part 6 Tournament Poker No Limit Texas Hold'em Poker Club organized by Lyon for his birthday two years! | Часть 6 турниров покера No Limit Texas Hold'em Poker Club организован Лионе на день рождения два года! |
| Have you decided to celebrate your birthday or holiday, family, business or other opportunities in the areas of our beautiful restaurant? | Вы решили отметить свой день рождения или праздник, семья, бизнес или другие возможности в таких областях, наш прекрасный ресторан? |
| In 1999, Her Majesty the Queen Elizabeth II of the United Kingdom celebrated her 73rd birthday in the city. | В 1999 году королева Елизавета II отметила в городе свой 73 день рождения. |
| The Hwasong-12 was first revealed to the international community in a military parade on 14 April 2017 celebrating the Day of the Sun which is the birthday anniversary of North Korea's founding President, Kim Il-sung. | Впервые была показана международному сообществу на военном параде 14 апреля 2017 года, посвященном Дню солнца (день рождения основателя КНДР Ким Ир Сена). |
| On Reagan's 87th birthday in 1998, Washington National Airport was renamed Ronald Reagan Washington National Airport by a bill signed into law by President Bill Clinton. | В 1998 на 87-й день рождения Рейгана указом президента Билла Клинтона национальный аэропорт Вашингтона был переименован в национальный аэропорт имени Рональда Рейгана. |
| On his birthday, February 12, 2015, he released the third installment of his Brick Factory series, Brick Factory 3. | В свой день рождения, 12 февраля 2015 года он выпустил третью часть своего Brick Factory. |