-
With regard to the element of powerlessness it must be noted that the cutting is usually carried out before a girl's tenth birthday.
По поводу элемента бесправия следует отметить, что иссечение обычно производится до достижения девочкой десятилетнего возраста.
-
A Slovak citizen was entitled to enter into employment on the date of his fifteenth birthday, provided that he had completed his compulsory education.
Гражданин Словакии может начинать трудовую деятельность по достижении 15-летнего возраста, при условии завершения обязательного курса обучения.
-
In exceptional cases, he could enter into employment even earlier, although not before his fourteenth birthday.
В некоторых исключительных случаях он может начинать трудовую деятельность еще раньше, однако не раньше достижения 14-летнего возраста.
-
Workers are entitled to family allowances for their legitimate children living abroad only until such children reach their 16th birthday.
17/ Работники имеют право получать семейные пособия на своих законнорожденных детей, проживающих за границей, лишь до достижения детьми 16-летнего возраста.
-
The proportion of children who reach their fifth birthday is one of the most fundamental indicators of a country's concern for its people.
Доля детей, доживающих до пятилетнего возраста, является одним из главных свидетельств того, насколько страна заботится о своем населении.
