| If her birthday was a month ago, she would've still been on steroids for the poison ivy. | Если день рождения был месяц назад, то она всё ещё был на стероидах из-за ядовитого сумаха. |
| What wish did you make for your birthday? | Какое желание ты загадал на день рождения? |
| You don't even know your own wife's birthday? | Ты даже не знаешь, когда у твоей жены день рождения? |
| I gave him a pigeon for his birthday, but I overlooked getting a dove, too. | Да я ему на день рождения голубя подарил, а про голубку не сообразил. |
| He gave me a such box of chocolates for my birthday! | Он мне на день рождения подарил такую коробку конфет! |
| Choudhary, today was Riya's birthday, isn't it? | Чаудхари, сегодня день рождения Рии? |
| Why wouldn't anyone want people to know about their birthday? | Зачем кому-то скрывать свой день рождения от людей? |
| But not today. I didn't know it was your birthday and I've got no money. | Не сегодня, я ж не знала, что у тебя День Рождения... |
| About what time she was coming to pick him up-and when his birthday was. | О том, когда она приезжает, чтобы забрать из школы, и когда у него был день рождения. |
| Two months ago, your birthday, you said that you spoke to your dead father on the ham. | М: 2 месяца назад, на свой день рождения, ты сказала, что говорила по приёмнику со своим мертвым отцом. |
| As this is your birthday month I felt it fitting you should be the first to go. | А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми. |
| Wedding, birthday, what's the difference? | Свадьба. День Рождения. Какая разница? |
| What's the surprise for Ake's birthday? | на день рождения Аке подготовили какой-то сюрприз. |
| This is where we're celebrating my birthday? | Это здесь мы отмечаем мой день рождения? |
| It's Annie's birthday and I promised I'd spend it with her. | У моей подруги Энни день рождения, и я обещала провести его с ней. |
| Why you didn't tell Old Nick it was my birthday? | Почему ты не сказала Старому Нику, что у меня день рождения? |
| I was in third grade, and you were carrying me to the house of Anthony Nagar because it was his birthday. | Я был в третьем классе, и вы везли меня к дому Энтони Нагар, потому что это был его день рождения. |
| I just... It's my mom's birthday, and I just wanted to send her a quick e-mail. | У мамы день рождения, и я хотела быстренько отправить ей письмо. |
| Nathan surprised me with that piano on my birthday! | Натан сделал мне сюрприз, подарил пианино на день рождения. |
| I can set up the bag and watch Gracie, but dad, I'm pretty sure mom didn't want her birthday being celebrated at all. | Я могу собрать сумку и присмотреть за Грейси, но, папа, я уверена на 100%, что мама вообще не хочет праздновать свой день рождения. |
| It's the worst birthday I've had since I was eight, when I pinned the tail on Sally shoved a cupcake down my shorts. | Это мой худший день рождения с самого восьмилетия когда я приколол ослиный хвост на Салли Аннунциато а она засунула мне в шорты кекс. |
| And when my birthday rolled around, you'd come to class with cupcakes and milkshakes and... serve all the kids in your uniform. | А когда наступал мой день рождения, ты приходила в класс с кексами и молочным коктейлем и подавала их всем ребятам в своей униформе. |
| It's my birthday, and I can't think of anyone else I'd rather celebrate with, so... | Это мой день рождения, и я не представляю с кем ещё я бы хотел его отметить, так что... |
| Just ram it and destroy my beautiful car that my parents bought me on my birthday, but I'ma save my friends. | Просто протараню её и уничтожу мою красивенькую машину, подарок родителей на день рождения, зато спасу своих друзей. |
| You should have seen what they were giving their yiayia for her birthday - a painting that cost more than Mum's car. | Вы бы видели, что они подарили бабушке на день рождения - картину, которая стоит больше, чем мамина машина. |