| That rare Ceylon tea we got you for your birthday. | Это тот редкий цейлонский чай, что мы подарили вам на день рождения. |
| We used to get Christmas cards and birthday calls. | Мы посылали Рождественские открытки и звонили на день рождения, но однажды это просто... |
| 39 years of sorrow, and I finally get to celebrate my birthday in my birthday suit. | 39 лет печали, и я наконец-то отпраздную свой день рождения в своем праздничном костюме. |
| This year, I'm going to make your birthday the best birthday ever. | В этом году, я собираюсь устроить тебе лучший в мире день рождения. |
| My 7th birthday, my parents hired a birthday clown. | На мой 7-й день рождения, родители наняли клоуна. |
| You're the only guy that remembered my birthday. | И ты - единственный человек, который вспомнил про мой день рождения. |
| Maybe for my birthday she'll murder someone. | Может быть, на мой день рождения она кого-нибудь убьёт. |
| This is for your third birthday. | Ланс. - На твой третий день рождения. |
| I would give anything to celebrate my birthday with you. | Я бы отдал все, чтобы отпраздновать мой день рождения с тобой. |
| Actually, my 30th birthday wasn't so bad. | На самом деле, мой 30-ый день рождения был не таким уж и плохим. |
| Just that birthday arrangement I told you about. | Только за тот день рождения, про который я говорила. |
| But mostly to Elsa, because it's her birthday. | Но в основном за Эльзу, потому что это ее день рождения. |
| They were all gifts for my birthday last month. | Все они были подарены мне на день рождения в прошлом месяце. |
| Might have been a birthday or something. | Может, день рождения или еще что - всё слегка в тумане. |
| Let's not talk about's your birthday. | Не будем об этом сегодня, это твой день рождения, завтра поговорим. |
| You make it my best birthday. | Я хочу, чтобы у тебя был самый лучший день рождения. |
| I remember that story every birthday. | Я на каждый День рождения вспоминаю эту историю. |
| Honestly, we could just ignore my birthday. | Вы могли просто забить на мой День Рождения, правда. |
| Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday. | Шелдон молодец, что решил - остаться с Эми на её день рождения. |
| My birthday was two months ago. | У меня был день рождения два месяца назад. |
| You wouldn't forget my birthday. | Я знала, что ты не забудешь про мой день рождения. |
| Calle told everyone it's my birthday. | Калле сказал всем, что это мой день рождения. |
| We might give him a false birthday in June. | Мы могли бы назначить ему ещё один день рождения в июне. |
| I took them because it's my birthday and... | Я их принял, потому что сегодня мой День Рождения и... |
| My birthday wish was that you drop dead. | Моё желание на день рождения - чтобы ты упал замертво. |