| On your birthday, I shall not bow to you. | «На твой день рождения, я не буду подчиняться тебе. |
| On November 6, 1986, three days after his 37th birthday, Holmes announced his retirement. | 6 ноября 1986 года, через три дня после его тридцать седьмой день рождения, Холмс объявил о своей отставке. |
| On his 52nd birthday, Walt purchases an M60 machine gun and retrieves the ricin from his abandoned house. | На свой 52-й день рождения, Уолт покупает пулемёт M60 и забирает рицин из своего заброшенного дома. |
| The Queen's official birthday is a public holiday in Gibraltar and most other British overseas territories. | Официальный день рождения королевы является государственным праздником в Гибралтарё и большинстве других британских заморских территорий. |
| Traditionally at birthday it is used to receive gifts. | Традиционно в День рождения принято принимать подарки. |
| On his thirteenth birthday, his sister Ernestine gave him his first trumpet. | На тринадцатый день рождения сестра Эрнестин подарила ему первую трубу. |
| The official birthday of SIA "Metalekspo" is April 14, 1999. | Официальный день рождения SIA «Metalekspo» 14 апреля 1999 года. |
| Noether's colleagues celebrated her fiftieth birthday in 1932, in typical mathematicians' style. | Коллеги Нётер отпраздновали её пятидесятый день рождения в 1932 году в стиле, типичном для математиков. |
| Franta launched a second campaign for his 23rd birthday with the goal of raising $180,000 in 30 days. | Франта начал вторую кампанию в свой 23-й день рождения с целью привлечения $180,000 за 30 дней. |
| 17 July 1973 is the birthday of the hotel "Intourist" in Rostov. | 17 июля 1973 года - день рождения гостиницы «Интурист» в Ростове. |
| All right, let's not ruin her birthday. | Так, не будем портить девочке день рождения. |
| It's my birthday today, you know. | Знаете, у меня сегодня день рождения. |
| Nico knit Gert a purple scarf for her birthday and it prompted Gert to dye her hair the same color. | Нико вязала Герте фиолетовый шарф на день рождения, и это побудило Герту окрасить волосы того же цвета. |
| The annual submission period starts on December 22, on Andrei Stenin's birthday. | Прием заявок стартует ежегодно 22 декабря в день рождения Андрея Стенина. |
| Mari Collingwood plans to attend a concert with her friend, Phyllis Stone, for her seventeenth birthday. | Мэри Коллингвуд планирует отпраздновать свой 17-й день рождения на концерте вместе со своей подругой, Филлис Стоун. |
| They got engaged on January 20, 2013, his 28th birthday. | Пара обручилась 20 января 2013 года на 28-й его день рождения. |
| I Moonpigged her on her birthday and everything. | Я ей персональную открыточку заслал на день рождения, и все такое. |
| You know, it's your birthday. | Знаешь, это же твой день рождения и всё такое. |
| So he's making my birthday a personal hell day. | Таким образом, он превращает мой день рождения в очередной настоящий ад. |
| It was her birthday, so... | Это был ее День рождения, поэтому... |
| Or how you missed my birthday. | Или как ты пропустил мой день рождения. |
| Tomorrow is my birthday; I will be seventeen. | Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать. |
| I forgot my wife's birthday. | Я забыл про день рождения моей жены. |
| He always sent me $20 for my birthday. | Он всегда посылал мне 20 $ на мой день рождения. |
| He didn't even remember it was my birthday. | Он даже не вспомнил про мой день рождения. |