She wanted help to make her birthday soup for you. |
Она просто хотела помочь приготовить суп на день рождения. |
I'm so happy, that Hyerin had a good birthday. |
Я так рада, что у Хёрин был хороший день рождения. |
I can't even give it for his birthday. |
Даже на день рождения не могу подарить. |
'Cause I thought we had the same birthday. |
А мне казалось что у нас день Рождения в один день. |
My birthday was the day before yesterday. |
Позавчера у меня был день рождения. |
I shall cut my hair on my birthday... same as every year. |
Я подстригусь на свой день рождения... как каждый год. |
I always think about you on his birthday. |
В его день рождения я всегда думаю о тебе. |
You're going to be LATE on your birthday. |
Ты опоздаешь в свой день рождения. |
It was Ryan's birthday yesterday. |
Вчера у Райана был день рождения. |
But tonight it's a special occasion 'cause it's Guy's birthday. |
Но сегодня особый случай у Гая день рождения. |
By the way, it's Carla's birthday on the 24th. |
Давай о другом: 24-го день рождения Карлы. |
Until Ma Murphy didn't get her flowers for her birthday. |
Пока Ма Мёрфи не получила цветов на день рождения. |
One always hopes that someone else will cook on your birthday, but not this time. |
Всегда надеешься, что кто-то другой будет готовить на твой день рождения, но не в этот раз. |
Jesse, war hero returning home for his dad's birthday. |
Джесси, герой войны, возвращается домой на день рождения отца. |
Tomorrow would've been her birthday. |
Завтра был бы ее день рождения. |
It's not my birthday till next Wednesday. |
Но мой день рождения в среду. |
Not much of a birthday, sat here on your own. |
Не очень весело сидеть одному в день рождения. |
11th birthday coming up, I had to have a chemistry set. |
На одиннадцатый день рождения я требовал набор юного химика. |
I bought these for him for his last birthday... just before he left home. |
Я купила это на его последний день рождения, прямо перед тем как он ушел. |
Said it, that onto his daughter's birthday he traveled. |
Он сказал, что поехал к дочери на день рождения. |
You said that on my birthday. |
Ты сказала так на мой день рождения. |
On your birthday, on New Year's Eve. |
На свой день рождения, на Новый год. |
Well, I had a lovely birthday. |
У меня был чудесный день рождения. |
This is the scotch I was saving for my birthday. |
Это скотч, который я хранил на свой день рождения. |
I thought that this was my birthday. |
Я - то думала - мой день рождения, мой юбилей... |