| I missed Theodore's birthday so I owed him a gift, that's it. | Я пропустил день рождения Теодора, так что с меня причитался подарок, вот и всё. |
| While my mom gave gifts, my dad had his own birthday tradition - forgetting. | Мама вручала подарки, а у папы была своя традиция на День рождения забыть о нем. |
| I know, it's your birthday, and that's fine. | Конечно, у тебя сегодня День Рождения, и это прекрасно. |
| She said you used to sing to her on her birthday. | Она сказала, что раньше ты пел ей на день рождения. |
| Larry brought you something for your birthday. | Ларри принес тебе кое-что на день рождения. |
| He's getting it for his birthday. | Он получит это на свой день рождения. |
| The first of May is also my birthday. | Мэй любит ананасы... а первое мая - мой день рождения. |
| Mr. Humphrey. It's our little girl's birthday tomorrow. | Завтра день рождения у нашей малышки. |
| It isn't even my birthday or anything. | Подарок? Но мой день рождения не сегодня. |
| I gave it to him last year for his birthday. | Я подарила ему эту книгу, на прошлый день рождения. |
| So it's my sober birthday next week - four months. | Итак, на следующей неделе мой трезвый день рождения - четыре месяца. |
| But his birthday is tomorrow, so I hope he gets plenty of sleep. | Но его день рождения завтра, так что, надеюсь, он выспится. |
| I wanted him to be here with me this weekend when it was his birthday. | Я хотела, чтобы он был здесь со мной на этих выходных, когда наступит его день рождения. |
| I mean, you weren't there for his birthday. | Тебя не было там в его день рождения. |
| And I still haven't figured out what to get Lana for her birthday. | Я так ещё и не знаю чтобы подарить Лане на день рождения. |
| I won't be able to make Tane's birthday dinner. | Я, наверное, не смогу прийти к тебе на день рождения Тана. |
| And April 6 is amy's birthday. | И 6 апреля - день рождения Эми. |
| Well, there goes my excuse for bailing on my brother's birthday. | Ну вот и пропала отмазка, чтобы не идти на день рождения брата. |
| Dad, it's your birthday. | Пап, это твой день рождения. |
| It's my ex-husband's birthday. | У моего бывшего мужа день рождения. |
| Amy, you'll see John on his birthday. | Эми, ты увидишь Джона на его день рождения. |
| The time I bought him a bottle of aftershave for his birthday. | О том, как я купил ему лосьон после бритья на день рождения. |
| Charlie Rose sent it to Miranda for her birthday. | Чарли Роуз прислал его Миранде на день рождения. |
| What you're doing here is celebrating your birthday with me. | Вот что ты делаешь: празднуешь день рождения со мной. |
| And he liked the Scotch I sent him for his birthday. | И ему понравился скотч, который я послал ему на день рождения. |