| He attacks Danny on his thirty-third birthday, but is stopped by the combined effort of Luke Cage, Misty Knight and Colleen Wing. | Он нападает на Дэнни в его тридцать третий день рождения, но его останавливают объединенные усилия Люка Кейджа, Мисти Найт и Колин Винг. |
| On his 46th birthday, Jerry married Star Trek actress Mary Louise Meinel (born March 6, 1955), also a savant with Asperger Syndrome. | В свой 46-й день рождения Джерри женился на актрисе Мэри Луизе Мейнель (род. 6 марта 1955), также ученым с синдромом Аспергера. |
| He achieved this feat one day before his birthday and considered it as a "wonderful gift". | Спортсмен накануне праздновал свой день рождения и назвал эту победу «замечательным подарком». |
| Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). | Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). |
| He loves baking cakes, commonly birthday cakes, and has built his office over a bakery. | Он любит печь торты, обычно торты на день рождения, и построил свой офис над пекарней. |
| The writing and recording process was completed on March 18, 2009, Jerry Cantrell's 43rd birthday. | Запись и сведение были завершены 18 марта 2009 года, как раз в 43-й день рождения Джерри Кантрелла. |
| On September 28, 2007, his 107th birthday, he was appointed to the post of the chief artist of the Izvestia newspaper. | 28 сентября 2007 года, в свой 107-й день рождения, он был назначен на должность главного художника газеты «Известия». |
| Some reports state that it occurred on his 17th birthday in October 1953, but others contend that it took place a year earlier. | Но в некоторых докладах отмечается, что это произошло на его 17-й день рождения в октябре 1953 года, другие источники утверждают, что он подписал контракт годом ранее. |
| Magu xian shou (麻姑獻壽 "Magu gives her birthday greetings") is a popular motif in Chinese art. | 麻姑獻壽 - «Ма-гу, приветствующая день рождения») является популярным мотивом в китайском искусстве. |
| On December 16, 2009, her birthday, she married actor Yūji Kishi, who is 13 years her senior. | В свой день рождения, 16 декабря 2009 года, Мика вышла замуж за актёра Юдзи Киси на 13 лет старше неё. |
| "Funny Little World" was first released digitally as a Platekompaniet exclusive in Norway on May 13, Alexander Rybak's birthday. | «Funny Little World» впервые вышла в цифровом варианте 13 мая, в день рождения Александра Рыбака. |
| His birthday is October 3, 1898, making him 76 in the series. | Его день рождения - З октября 1898 года, ему 76 лет. |
| Bridgewater's following album, Live at Yoshi's, was recorded live on April 25, 1998, what would have been Fitzgerald's 81st birthday. | Следующий альбом Бриджуотер Live at Yoshi's - концертный, был записан 25 апреля 1998 года в 81-й день рождения Фицджеральд. |
| It was during the Tibetan New Year, on the birthday of Nyammed Sherab Gyaltsen that I took the vow to become a monk. | Это было во время тибетского Нового Года, в день рождения Ньяммэ Шераб Гьелцэна, - я принял обет стать монахом. |
| It's just that when it's a member of staff's birthday, I usually like to organise a gift. | Просто, когда день рождения у кого-то из коллег, я обычно организовываю подарок. |
| On 9 April 2003, on his 25th birthday, Dmitriy was stabbed in the heart after a brawl in a night club in Almaty. | 9 апреля 2003, в свой 25-й день рождения был ранен ножом в сердце, после перепалки в одном из ночных клубов Алматы. |
| Giggs was offered his first professional contract on 29 November 1990 (his 17th birthday). | 29 ноября 1990 года, в свой 17-й день рождения, Гиггз подписал свой первый профессиональный контракт. |
| Roof personally purchased the gun used in the shooting from a retail gun store in West Columbia, using money given to him on his birthday. | Руф лично купил пистолет, используемый в стрельбе, в оружейном магазине Северной Колумбии на деньги, подаренные ему на день рождения. |
| She says she is staying with her brother as it is his birthday and she just wanted to see Ed. | Шэри говорит, что останется со своим братом, поскольку это - его день рождения, и она только хотела увидеть Эда. |
| You'll be here in plenty of time for Marie's birthday. | У тебя уйма времени, что бы успеть на день рождения Мари. |
| Why is it we go and see your friends on my birthday? | Почему на мой день рождения мы идём к твоим друзьям? |
| Stanley's last work was probably an ode written for the King's birthday (4 June 1786). | Последняя работа Стэнли, вероятно, - ода, сочиненная на день рождения короля (4 июня 1786). |
| They get together and celebrate Hana's twenty-first birthday, a symbol of their friendship and Kip's acceptance. | Они собираются вместе и празднуют двадцать первый день рождения Ханы, который стал символом их дружбы и одобрения со стороны Кипа. |
| Have you a birthday or long-awaited jubilee, or maybe corporate party of your company? | У Вас День Рождения или долгожданный юбилей, или корпоративная вечеринка Вашей компании? |
| It was made available for pre-order on August 16, 2017, Madonna's birthday, in all physical and digital-file-based stores. | Он стал доступен для предзаказа 16 августа 2017, в день рождения Мадонны, во всех физических и цифровых магазинах. |