| And don't forget it's your nephew's birthday next week. | Не забудь, что у твоего племянника день рождения на неделе. |
| And every year for my birthday, she does these little scavenger hunts. | И каждый год на мой День Рождения, она устраивала "Охоту на мусор". |
| Her birthday is in three days. | Ее день рождения через три дня. |
| December 31st is my real birthday. | Мой настоящий день рождения 31 декабря. |
| On your birthday you used to shower me with treats. | На день рождения ты засыпал меня сладостями. |
| Since it is also the writer's birthday, and the president is here too. | Ещё и день рождения писателя, президент тоже здесь. |
| Sir, you're suppose to celebrate your birthday with everyone around you. | Господин, вы же хотели отметить свой день рождения со всеми. |
| And that day was his birthday. | В тот день был его день рождения. |
| Just to see if my brother e-mailed me on my birthday. | Просто посмотреть, может быть мой брат отправил мне е-мейл на мой День Рождения. |
| Hugo, it's your birthday. | Хьюго, это же день рождения. |
| We're running a computer check... on everybody in the files whose birthday falls between... | Мы также просматриваем в компьютере файлы всех чей день рождения в промежутке... |
| I didn't realize just how important birthdays were, especially Goose Kevin's birthday. | Я не догадывался, насколько важными могут быть дни рождения, а именно, день рождения Гуса Кевина... |
| Don't argue, it's your birthday. | Не ссорься, это же твой день рождения. |
| We need to celebrate Pamela's birthday. | Надо же отпраздновать день рождения Памелы. |
| And it's Molly's birthday sleep-over. | А у Молли день рождения с ночевкой. |
| Every other birthday you always make the special lamb chops. | На все другие день рождения ты готовила особенные отбивные из ягненка. |
| For Bryan's eighth birthday the local nobility, gentry and their children came to pay their respects. | Спасибо. На 8-й день рождения Брайана местная знать дворяне, их дети прибыли засвидетельствовать почтение. |
| The horse you were going to buy me for my birthday. | Ты же хотел купить мне на день рождения лошадь. |
| Let's go and celebrate Stella's birthday. | Поехали и отпразднуем день рождения Стеллы. |
| Cheers for Stella on her birthday. | За Стеллу и ее День рождения. |
| Little is known about the tragedy but neighbours say boy was celebrating his birthday today. | О трагедии пока известно немного, но соседи говорят, что сегодня у ребёнка был день рождения. |
| Sam gave me it for my birthday. | Сэм мне подарила их на день рождения. |
| Definitely, but Frankie's birthday is October 12th... | Определенно, но 12 октября у Фрэнки день рождения. |
| For your information, Dad actually wanted the sweater for his birthday. | К твоему сведению, папа хотел такой свитер на день рождения. |
| All she wanted to do was give her daddy something nice for his birthday. | Она просто хотела сделать папе что-нибудь приятное на день рождения. |