| She met Otto Frank in 1924 and they married on his 36th birthday, 12 May 1925, at Aachen's synagogue. | Она встретила своего мужа, Отто Франка, в 1924 году, и они обвенчались в его тридцать шестой день рождения 12 мая 1925 года в синагоге Ахена. |
| The games were set to open on 18 July 2022, coinciding with the birthday of the late South African President, Nelson Mandela. | Согласно графику, игры в Дурбане должны были открыться 18 июля 2022 года, в день рождения покойного президента Южной Африки Нельсона Манделы. |
| Jooyoung released single "91" for free on June 14, 2015 in order to celebrate his mother's birthday. | 14 июня 2015 года Чжуён выпускает сингл «91», чтобы отпраздновать день рождения своей матери. |
| What's the matter, Nick forget your birthday? | Что такое, Ник забыл про твой день рождения? |
| Isn't that where we took you for your birthday? | Это мы туда водили тебя на твой день рождения? |
| He always promised to come to my birthday, but all I ever got was a card and some money. | Он всегда обещал приехать на мой день рождения, но всё, что я когда-либо от него получала, была открытка и немного денег. |
| Remember last year, we spent your birthday together at Grand Sichuan? | Помнишь в прошлом году мы провели твой день рождения вместе в Гранд Сичуан? |
| Wait, you're not coming to my mother's birthday? | Что...? Ты говоришь мне, что не пойдешь на день рождения моей матери? |
| And can I ask her for her birthday? | А можно, я приглашу ее на день рождения? |
| On 28 October 2005, Ramazzotti's 10th album Calma apparente (Apparent Calm) was released on the day of his birthday, which he produced together with Claudio Guidetti. | 28 октября 2005 года десятый альбом Рамаццотти, «Calma apparente» (с итал. - «Видимое спокойствие»), который он записал вместе с Клаудио Гвидетти, был выпущен в день рождения исполнителя. |
| Anyway, Tony and I decided that for his birthday... we'd spend a quiet weekend at Palm Springs, just the two of us. | В общем, мы с Тони решили, что в его день рождения мы проведём тихий уикенд в Палм-Спрингс, только мы вдвоём. |
| Logan, do you have anything special planned for Rory's birthday next week? | Логан, у тебя есть какие-то особенные планы на день рождения Рори на следующей неделе? |
| You're lucky 'cause Ceaser's birthday is next month and I know he likes pearls, so... | Тебе повезло, потому что в следующем месяце день рождения у Цезаря, а он любит жемчуг, так что... |
| Wasn't that a couple weeks ago, your birthday? | Он вроде был пару недель назад, твой день рождения? |
| Last week, my husband even forgot his son's birthday! | На прошлой неделе, мой муж даже забыл, что у сына, день рождения! |
| When I was a younger, for my birthday my father gave this to me as a gift. | Мой отец подарил мне его на день рождения, когда я был маленьким. |
| Have you thought about your mother's birthday? | Кстати, ты не забыл, что 17-го у мамы день рождения? |
| I know, it's not your birthday it's your mom's, but... | Я знаю, что это не твой день рождения, а твоей мамы, но всё же... |
| See Biff's humble beginnings and how a trip to the racetrack... on his 21st birthday made him a millionaire overnight. | Увидите, как скромно Бифф начинал, и как скопив на свой 21 день рождения на скачки, он в одночасье стал миллионером. |
| Your birthday was just always a good marker each year to check in, make sure you're okay. | Твой день рождения всегда был хорошим поводом лишний раз убедиться, что у тебя всё нормально. |
| I realized that what I wanted for my birthday was to sit across from someone that I don't have to pretend with. | Я поняла, что свой день рождения я хотела провести с тем, с кем мне не нужно притворяться. |
| Can we get home for Adam's birthday? | Я успею домой на день рождения Адама? |
| That seaweed - he hates seaweed soup and won't eat it on his birthday. | Водоросли... Он не любит водорослевый суп и не ест его на свой день рождения. |
| If it weren't for you, we would have forgotten about Kyung Jong's birthday. | Если бы не ты, мы бы забыли про день рождения Гён Чжона. |
| What are you going to do for your 1 9th birthday? | И что ты собираешься делать на свой 19 день рождения? |