| You told her about my birthday? | Ты сказал ей про мой день рождения? |
| He wants a dirt bike For his birthday. | Он хочет себе на день рождения байк. |
| Since it's your birthday today, I thought I'd fix you... | Сегодня твой день рождения, и я подумала, что сделаю тебе... |
| We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday. | Мы сейчас празднуем день рождения моей дочери. |
| It was your ma's birthday. | В тот день у твоей мамы был день рождения. |
| Brought Laurel here for her sixth birthday. | Приводил сюда Лорел на её шестой день рождения. |
| It's my birthday in three weeks. | Через три недели я отмечаю свой день рождения. |
| If a relationship's having any problems whatsoever, a birthday brings it out. | Если в отношениях есть проблема, то в день рождения она всплывет. |
| My friend Talia is driving my car here and we're celebrating my birthday. | Моя подруга Талия приедет сюда на машине и мы будем отмечать мое День Рождения. |
| It's her birthday, favorable psychological setting... | День рождения, благоприятный психологический фон... |
| I was with a friend to celebrate his birthday. | Ну, пошел мужик к приятелю на день рождения. |
| He just had the laser tag birthday. | У него недавно был день рождения в лазертаге. |
| And never will I forgive her for that heinous letter she sent on my birthday. | И я никогда не прощу ей то отвратительное письмо, которое она прислала на мой день рождения. |
| But I won't admit to writing some terrible letter on your birthday, because it never happened. | Но я не признаю, что писала какое-то ужасное письмо в твой день рождения, потому что этого не было. |
| There's nothing worse than not celebrating a birthday. | Нет ничего хуже, чем не справлять свой день рождения. |
| BILLY: Her birthday's two days away. | Ее день рождения только через два дня. |
| It is a delight to find it is your father's birthday. | Как приятно узнать, что сегодня день рождения вашего отца. |
| I had just found out that today is your birthday. | Я только что узнал, что сегодня у тебя день рождения, Бэнк. |
| Turns out that he's flying home to Providence to surprise his mother for her birthday. | Оказалось, что он летит в Провиденс, чтобы сделать сюрприз своей маме на День рождения. |
| Boys always pay, especially when it's a girl's birthday. | Парни всегда платят, и особенно если у девушки день рождения. |
| Memorize everything, address, birthday, social. | Запомните всё - адрес, день рождения, страховка. |
| I should not have given you - the spy equipment for yout birthday. | Мне не следовало дарить тебе шпионское оборудование на день рождения. |
| Don had purchased the computer for his son's birthday. | Дон подарил компьютер сыну на день рождения. |
| But today also marks the forty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, a birthday that we have good cause to celebrate. | Однако сегодня отмечается сорок пятая годовщина Всеобщей Декларации прав человека, день рождения, который мы имеем все основания отметить. |
| It's not my birthday, Don E. | Сегодня не мой день рождения, Дон И. |