| You read about these things, it's nearly always the ex. | Просто когда читаешь о таких вещах, это почти всегда бывшие. |
| Almost everything about it was wrong. | Почти всё в ней было неправильно. |
| I think Patrick and Melanie are capable of just about anything right now. | Думаю, Патрик и Мелани сейчас способны почти на всё. |
| We do not know about each other | ќ, мне как-то неловко. ћы ведь почти не знаем друг друга. |
| You were out for... about 20 hours. | Почти... 20 часов был без сознания. |
| He just about admitted that much to me... | Он почти признался мне в этом... |
| Paid off just about everybody in town. | Купил почти весь город и взял расписки. |
| You'd be about the same age as my oldest. | Тебе почти столько же, сколько моему старшему. |
| Well, I think this just about does it. | Ну, думаю, что почти закончил. |
| I've been living here about 14 years. | Я живу здесь почти 14 лет. |
| Dugout a couple times, alleyway, just about everywhere in basic training. | Пару раз под блиндажом, в переулках, почти везде на тренировочной базе. |
| That was about ten million bucks right there, Rog. | Упс. Там было почти 10 млн. баксов, Родж. |
| Mac doesn't talk much about his work at the Institute. | Мак почти не рассказывает о своей работе в Институте. |
| It's a really shy, reclusive eel that we know almost nothing about. | Это пугливый угорь, отшельник, о котором мы почти ничего не знаем. |
| For almost a century, we didn't know much about these. | В течение почти столетия мы не знали ничего об этом. |
| This is pretty much exactly what we talked about, save a few changes. | Почти все то, о чем мы говорили, только пара изменений. |
| She'd come up nearly every holidays, until she was about 14. | Она приезжала почти каждые выходные, пока ей не исполнилось 14. |
| JASON's been thinking about his next move for nearly 40 minutes. | Джейсон уже почти 40 минут обдумывает свой следующий ход. |
| No, I was pretty sure about that one. | Нет, я был в этом почти уверен. |
| Look. You're about Vanuxem's size. | Смотри, ты почти одного роста с Вануксемом. |
| The repair bases are lagging about 500 kilometers behind. | Ремонтные базы отстали почти на 500 км. |
| And as such, he had privileges at just about every hospital in Medellín. | Поэтому он пользовался привилегиями почти во всех больницах Медельина. |
| See the great thing about guys is that we can become friends based on almost nothing. | Удивительно, что мужчины могут стать друзьями почти без причины. |
| He doesn't remember much about the case. | Он почти не помнит это дело. |
| So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt. | Мы накопили долгов почти на 600000 долларов. |