| Do you know how hard I've been working on this? | Ты знаешь как долго я работал над этим? |
| Thank you. I've been working on the hand gestures to get it right. | Я работал над жестикуляцией, чтобы все было как надо. |
| I've been working a long time... and I haven't done anything with my money. | Я работал долгое время... и я ничего не делал с деньгами. |
| Your friend and colleague, was he working for someone? | А ваш друг и коллега на кого-то работал? |
| His first job out of the joint - working at a temp agency that supplies workers to the shredder company. | У его первой работы связь с делом... работал на агенство, которое снабжало работников компании перемолки. |
| I had a power surge here at home that wiped out a file I was working on. | У меня здесь был скачок напряжения котороый, стер файл, над которым я работал. |
| So if the BCS was working right, | Так что если бы СУБ работал правильно, |
| How late did you stay up working on this? | Как долго ты над этим работал? |
| This is Dr. Kang who's been working with us on this project, and part of our team. | Это доктор Кан, который работал с нами над этим проектом. |
| I was working on something, but they wouldn't let me finish it. | Я кое над чем работал, но не успел закончить. |
| Apparently, Eric had been working on this for some time, but he wasn't able to finish it. | По-видимому, Эрик работал над этим уже давно, но не смог завершить проект. |
| But, you know, I've actually been working pretty hard here on a daily basis. | Но знаешь, я тут каждый день довольно долго и много работал. |
| Right. There's no way that Bailey was working this alone. | Вряд ли Бейли работал над этим один. |
| So I told Debbie I had clients to entertain, or I was working little lies. | Так я говорил Дебби, что должен развлекать клиентов или... что я работал допоздна, обычная маленькая ложь. |
| He began working at the Nationaltheatret in 1930. | Позже работал в Национальном театре в 1930-е годы. |
| He returned to the Detroit and met his future wife, Sophie, in 1924, while working as a college intern. | В 1924 году вернулся в Детройт, в США, где познакомился с будущей женой, Софи, когда работал стажером в колледже. |
| Well, to find out, our foundation has been working with 3,000 teachers in districts across the country on a project called Measures of Effective Teaching. | Чтобы это выяснить, наш фонд работал с 3000 учителей в округах всей страны над проектом под названием «Меры эффективного преподавания». |
| Her father had gone out in the wintertime; he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper. | Ее отец вышел на улицу зимой, он работал в ночную смену, и она пошла за ним в одном подгузнике. |
| I was working, I was going everyday to work for the homeless. | Я работал, каждый день ездил помогать бездомным. |
| So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys. | Я также работал над этим вместе с парой других парней. |
| In years 1922-1927 he was working at the department of trade in the Soviet embassy in Berlin. | В 1922-1927 также работал в торговом представительстве при советском посольстве в Берлине. |
| Baker was working on a construction site at the time, as acting jobs were scarce. | На момент назначения Бейкер работал на строительстве, потому что свободных ролей на телевидении не было. |
| Starting in 1995, Winograd served as adviser to Stanford PhD student Larry Page, who was working on a research project involving web search. | Начиная с 1995 года Виноград консультировал аспиранта Стэнфордского университета Ларри Пейджа, который работал над исследовательским проектом веб-поиска. |
| By day, he ran errands for a music publishing company; he divided his nights between solo gigs at a London hotel bar and working with Bluesology. | Днём он выполнял поручения для музыкальных издательств, по ночам же выступал соло в баре лондонской гостиницы и работал с Bluesology. |
| After working for a time in Wellington, he attended the University of Chicago's law school, gaining a Juris Doctor in 1967. | Некоторое время он работал в Веллингтоне, затем он учился в юридической школе при университете Чикаго и в 1967 году получил степень Juris Doctor (доктор права). |