| From 1921 until 1931 he had been working in Smolensk newspapers. | В 1921-1931 годах работал в смоленских газетах. |
| Due to health reasons, Steinman did not end up working on the album. | По состоянию здоровья Стейнман не работал над альбомом. |
| Morgan, if the CIA had a Q working for them, he'd be working right there. | Морган, если бы у ЦРУ был Кью, (Кью - разработчик оборудования для Джеймса Бонда) он бы работал именно там. |
| Lovelace began working with Charles Babbage as an assistant while Babbage was working on his "Analytical Engine", the first mechanical computer. | Лавлейс начала работать у Чарльза Бэббиджа в качестве помощницы, в то время как Бэббидж работал над «Аналитической машиной». |
| Linux is here, and GNU isn't-and people have been working on Hurd for a lot longer than Linus has been working on Linux . | Теодор Цё, разработчик Linux в ранний период, сказал, что хотя микроядра и будут иметь преимущества, «... Linux уже есть, а GNU ещё нет - и люди работают над Hurd гораздо дольше, чем Линус работал над Linux». |
| He was working on a third Dirk Gently novel, under the working title The Salmon of Doubt, but felt that the book was not working and abandoned it. | Он работал над третьим романом о Дирке Джентли под условным названием «Лосось сомнения», но чувствовал, что книга не получается и бросил её. |
| He wasn't working last night. | ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОТДЕЛА НРАВОВ ЧЕРТВЕРГ, 4 НОЯБРЯ Вчера вечером он не работал. |
| Because he saved the dissertation he'd been working on for four years, while an innocent college student working as an Uber driver died. | Потому что он спас диссертацию над которым он работал три года, а не невинного студента колледжа, который был убер-таксистом. |
| What he was working on, who he was working with... | Над чем он работал, с кем... |
| He was a pacifist working for the Roxxon Oil cybernetics corporation Cybertek. | Он работал в кибернетической корпорации СуЬёгТёк Roxxon Oil. |
| With Mike working in Alaska, Susan took a job as a nanny. | Пока Майк работал на Аляске, Сьюзан устроилась няней. |
| Later, he sought employment as a doctor with the Belgian colonial medical service, and spent some time working in the Belgian Congo. | Позже устроился в Бельгийскую колониальную службу и недолгое время работал врачом в Бельгийском Конго. |
| One of their R&D engineers was working on a way to make plastic stiffer. | Один из их инженеров-исследователей работал над укреплением пластика. |
| I have been working in this company since I was a child. | Я работал в этой компании с детства. |
| He's been working here as a labourer with a bricklayer, name of Carter. | Он работал здесь, помогал каменщику по имени Картер. |
| I've been working on this story, and without going into too many details... | Я работал над этой историей и невдаваясь в детали... |
| He was doing working nights as an usher in a theater downtown. | Он учился на врача и работал по вечерам билетёром в кинотеатре. |
| I was an expert witness on a series of homicides that he was working on, and we became friends. | Я консультировала серию убийств, над которыми он работал, и мы стали друзьями. |
| I bet he nicked this when he was working with that Hardeen Houdini. | Наверное, стащил, когда работал на того Гардина Гудини. |
| Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. | Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. |
| I'm betting the computer chipmeans this guy was working on somethingclassified. | Думаю, компьютерный чип означает, что он работал над чем-то секретным. |
| He was was working late when sam/Jake was shot. | Он работал до поздна, в тот день, когда Сэм-Джейк был застрелен. |
| He was working with nano-technology when it was in its infancy. | Он работал над нано-технологиями, когда они находились ещё в зачатках своего развития. |
| He himself began working as a coach at about the same time, teaching skating to children. | Затем, работал там же тренером, преимущественно тренировал детей. |
| He began his working life as a grocer at 15 years old, probably helping his father. | Работал в торговле с 15 лет, вероятно, помогая отцу. |