Примеры в контексте "Well - Вполне"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вполне

• Well, that makes solid sense.

  Что ж, это вполне логично.

• Well, it seemed like a pretty fair trade-off at the time.

  Ну, тогда это казалось мне, вполне честной сделкой.

• Well, actually, it's a very common practice these days.

  Ну, на самом деле в наши дни это вполне обычная практика.

• Well, I suppose it's only fitting that I be commemorated in this household as a laughingstock.

  Ну, полагаю вполне закономерно что в этом поместье я запечатлён как посмешище.

• Well, it figures with her.

  Что же, это вполне вероятно в её случае.

• Well, it's my life, and actually, I really like it.

  Короче, это моя жизнь, и она меня вполне устраивает.

• Well, she has lost some weight, but that's quite normal for the early months.

  Ну, она, действительно, немного похудела, но в первые месяцы беременности это вполне естественно.

• Well, I can see where that may cause a little bit of tension.

  Ну, я понимаю, что это вполне может создать некоторое напряжение.

• Well, it's understandable you don't remember.

  То, что вы не помните, вполне можно понять.

• Well, that's to be expected, but eventually...

  Это вполне ожидаемо, но в конце концов...

• Well, I don't quite know what you mean.

  Не вполне понимаю, какой смысл вы в это вкладываете.

• Well, I only want what is right.

  Я прошу только то, что вполне этому соответствует.

• Well, like we said, meningitis is a possibility, so the next step is to do some tests.

  Как мы и сказали, менингит вполне возможен, поэтому мы проведём несколько анализов.

• Well, like so very many things in the universe, it's entirely possible.

  Как и многие другие вещи во вселенной, это вполне возможно.

• Well, I'm here to tell you he's very much alive.

  Я здесь, чтобы сказать тебе, что он вполне живой.

• Well, the feeling's mutual.

  Что ж, это вполне взаимно.

• Well, maybe she won't notice.

  Ну, вполне возможно, она не заметит.

• Well, they'd be eager volunteers.

  Ну, они вполне могли быть добровольцами.

• Well, the anonymous tip is real enough.

  Что ж, аннонимный звонок вполне реален.

• Well, for the obvious reason, it's our crown jewels.

  Ну, по вполне понятной причине, это наша наибольшая ценность.

• Well, but that is normal, We want both...

  Но, но это же вполне нормально, они нас так любят...

• Well, Tom, he is healthy, and he seems to be adjusting emotionally.

  Ну, Том, он вполне здоров и, вроде бы, восстанавливается эмоционально.

• Well, he seems a nice enough chap.

  Ну, он кажется вполне милым человеком.

• Well, I can't be quite sure.

  Ну, я не могу быть вполне уверенным.

• Well, I'm pretty sure that's what native Americans believe.

  Ну, а я вполне уверена что это то, во что верили коренные американцы.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")