Примеры в контексте "Well - Вполне"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вполне

• Well, I must say, the atmosphere's quite pleasant.

  Должен сказать, что атмосфера вполне пригодна.

• Well, her qualifications seem impressive enough anyway.

  Квалификация тем не менее вполне впечатляет.

• Well, given the lack of intel, that's a supportable conclusion.

  Учитывая недостаток информации, это вполне вероятный вывод.

• Well, it's pretty clear that I'm not.

  Вполне ясно, чтоя не нужна.

• Well, for being homeless the last 15 years, he seems pretty okay with it.

  Для бездомного с 15-ти летнем стажем, он вполне нормален.

• Well, it's quite possible to think that all is right with the world.

  Вполне можно представить, что в мире всё в порядке.

• Well, from where I stand, you seem pretty normal.

  С моей точки зрения, ты выглядишь вполне нормальной.

• Well, it's pretty clear what he plans to do.

  Вполне очевидно, чего он хочет добиться.

• Well, I am feeling pretty respectable right now, Jordan.

  Я вполне себе респектабельный мужчина, Джордан.

• Well, the Hawks' could certainly use him if he's healthy.

  Ястребы вполне могут использовать его, если он здоров.

• Well, it seemed a reasonable thing to do.

  Ну, это казалось вполне разумным выходом из положения.

• Well, considering his age and the amount of alcohol he consumed, that's very possible.

  Ну, учитывая его возраст и количество алкоголя, которое он употребил, это вполне возможно.

• Well, it seems that Fiona's not exactly happy.

  Ну, сдается мне, Фиона не вполне счастлива.

• Well, he seemed quite sincere.

  Ну, он кажется вполне искренним.

• Well, your concern is completely natural.

  Что ж, ваше беспокойство вполне естественно.

• Well, now I'm saying I am.

  Что ж, сейчас вполне готов.

• Well, there was conclusive evidence.

  Ну, там были вполне убедительные доказательства.

• Well, it's not exactly clear.

  Ну, вот тут-то не вполне ясно.

• Well, mumbo jumbo or not, the paragraph is clear.

  Ну, случайный или нет, этот пункт вполне однозначен.

• Well, I'm pretty much at my target weight.

  Чтож, я вполне доволен моим весом.

• Well, certainly people have legitimate questions and concerns.

  Но у людей возникли вполне закономерные вопросы и сомнения.

• Well enough to make a complaint about her.

  Но вполне достаточно, чтобы накатать на неё жалобу.

• Well, his physical prognosis is actually quite good.

  Его прогнозы на выздоровление, вообще-то, вполне неплохи.

• Well, you guys are pretty solid.

  Ну, у вас вполне сплоченный союз.

• Well, it seems kind of obvious, really.

  Ну, на самом деле, это вполне очевидно.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Итак
• Отлично
• Это
• Вообще-то
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")