Even less now that you're losing weight. |
Тем более теперь, когда теряешь вес. |
If you think I gained weight, you can just tell me. |
Если ты думаешь, что я набрала вес, так и скажи. |
It's a little slower, but it spreads the weight out. |
Так немного медленней, но вес распределен поровну. |
A bunch of white people that can't dance and need to lose all weight. |
На толпу белых людей, которые не умеют танцевать, и которым надо сбросить вес. |
Much of the body is built from aluminum, to reduce weight and improve fuel economy. |
Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива. |
Now the trick is to keep your weight evenly distributed. |
Смысл в том, чтобы твой вес был равномерно распределен. |
That's what I liked when I was younger... feel a man's weight. |
Когда я была помоложе, мне оно очень нравилось... любила чувствовать вес мужчины. |
She spends many hours at the gym to lose weight. |
Она часами занимается в спортзале, чтобы потерять вес. |
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing. |
Его голос имеет большой вес в сообществе, потому что он знает, что делает. |
Stop the treatment, gains the weight back. |
Прекращаете лечение - снова набирает вес. |
Restart the treatment, loses the weight again. |
Возобновляете лечение - опять теряет вес. |
I wanted the weight behind the object. |
Мне нужно было чувствовать его вес. |
The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around. |
Двигатель внутреннего сгорания стал популярным, потому что вес имел значение, потому что вы находились в движении. |
But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much. |
Но если вы собираетесь генерировать солнечную энергию из статичного места, вес не имеет большого значения. |
This is to mimic the weight of the boar. |
Это - чтобы имитировать вес хряка. |
They call it coma diet - lose weight while you sleep. |
Это называется диетой в коме: "Спи и теряй вес". |
Antibiotics for the pneumonia, IV feeding to get the weight up. |
Антибиотики от пневмонии, внутривенное питание, чтоб поднять ее вес. |
The weight is really difficult when it's up above your head. |
Сложно держать вес, когда он у тебя над головой. |
Taking as much weight on your shoulders as possible. |
Стараясь максимально перенести вес на плечи. |
Honey, it looks like you've gained some weight. |
Дорогая, кажется, вы набрали лишний вес. |
That's how they keep their body weight under 80 pounds. |
Вот как они удерживают свой вес в пределах 36 килограмм. |
And some of us have actually lost weight... while we were here. |
А кое-кто из нас сбросил вес, пока мы находились на этом острове. |
She wanted to lose weight for her honeymoon, and she lost 12 pounds. |
Она хотела сбросить вес к своему медовому месяцу, и она сбросила 5,5 кг. |
Homer, I'm sorry I tried to help you control your weight. |
Гомер, прости, что я пыталась помочь тебе контролировать твой вес. |
Burn the calories, the weight drops off. |
Вы сжигаете калории, вес падает. |