| Weight: about one gram. | Вес: примерно 1 грамм. |
| Weight? -Three tons. | Вес? - Три тонны. |
| Weight: 15 tonnes. | Вес - 5 тонн. |
| Weight: 7 tons. | Вес - до 7 тонн. |
| Weight: 4,000 pounds. | Вес: полторы тонны. |
| Weight on both legs. | Вес на обе ноги. |
| Weight: 500 kilograms. | Вес - 500 килограммов. |
| Weight of outgoing pouches (kg) | Вес исходящих посылок (кг) |
| Field P1 Piece Weight = 0000 | Поле Р1 Вес единицы продукции = 0000 |
| Weight per fruit in grammes | Вес одного плода в граммах |
| Min Weight (g) | Минимальный вес (г) |
| Max Weight (g) | Максимальный вес (г) |
| Perinatal mortality Weight at birth over 500 g | Вес при рождении свыше 500 г |
| Weight at birth over 1000 g | Вес при рождении свыше 1 кг |
| Weight and dimensions of vehicles. | Вес и габариты транспортных средств. |
| GVM (Permissible Vehicle Weight) GVWR | (Разрешенный вес транспортного средства) |
| Weight: approximately 80 tons | Вес: Приблизительно 80 тонн |
| Weight, diameter and length | Вес, диаметр и длина |
| Weight of test piece: kg | Вес испытываемого устройства: кг |
| The recommendations of the Forum have provided further justification for continuing, expanding or replicating such activities; (b) The Forum's clear mandate to provide expert advice and facilitate coordination and integration of indigenous issues has given more weight to the recommendations emerging from its sessions. | четко сформулированная задача Форума давать квалифицированные консультации и содействовать координации и интеграции вопросов коренных народов придает больший вес рекомендациям, выдвигаемым на его сессиях. |
| Kilos with the arm of the "professional" type - these weights include the camera weight, the Sled with the batteries and the monitor, as well as all the other devices which have to be carried by the Slideman arm. | с рукой типа "professional", вкючая вес следа камеры, батарей и монитора, так же как и все допольнительные устройства которые рука Slideman должна нести. |
| And then I went to this website sponsored by the federal government, and I typed in my height, I typed in my weight, and I pushed Enter, and it came back and said "obese." | Я зашёл на сайт, который спонсируется федеральным правительством, я ввёл свой рост, вес и нажал Ввод, и у меня высветилось «ожирение». |
| I've been counting my calories today, and I can't have eaten more than 1500, and in theory I need 2000, so in theory I should have lost weight, and I just weighed myself before I left the house | Я читала свои калории сегодня, и я не могла скушать больше, чем 1500. Теоретически мне нужно 2000 в день, значит, выходит, что я должна была потерять вес. |
| The membership factor posts of each Member State is equal to 7.25 posts and is calculated as the membership factor weight (40 per cent) multiplied by the base figure (3,500) and divided by the number of Member States (193), that is: | В количественном выражении для каждого государства-члена он составляет 7,25 должности и рассчитывается по следующей формуле: вес фактора членства (40 процентов умноженный на базовую величину (3500) и разделенный на количество государств-членов (193), т.е.: |
| So, you exercise and it picks up the exercise. You put in your height and weight, it calculates BMI, | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, когда вносите рост и вес, он вычисляет индекс массы тела. |