the formicidae are remarkable each can lift ten times its own weight |
Каждый из них может поднять вес, в десять раз превышающий его собственный. |
No, lots of people gain weight during their engagement. |
Нет, куча людей набирает вес во время помолвки. |
The weight of them nearly drowned me. |
Её вес чуть не утопил меня. |
I see you still haven't taken off that baby weight yet. |
Я вижу, ты еще не сбросил тот вес со времени моей беременности. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
Maybe his weight hasn't caught up with his height. |
Может быть, его вес не догнал его высоты. |
The rest of the floor will support your weight now. |
Остальной пол теперь может выдержать твой вес. |
The weight of her increases with each step. |
Ее вес увеличивается с каждым шагом. |
You lose weight just by thinking about it. |
Ты теряешь вес очень легко, если захочешь. |
You use your opponent's weight and strength against him. |
Используй против противника его же силу и вес. |
I was simply hefting the weight of this tome. |
Я просто определял вес этого тома. |
You can't lose weight before you're sick. |
Ты должен окрепнуть не можешь сбросить вес до болезни. |
I promised a patient that we'd gain weight together, so... |
Я же пообещала пациентке, что мы будем набирать вес вместе... |
You wouldn't think they'd hold your weight. |
Ты же не думал, что они выдержат твой вес. |
Shoe size, weight? 8,5 or 9. |
Размеру обуви, вес... 8,5. |
And the winning weight is... 5lbs and 11oz. |
И побеждает вес... 2 кило 6 грамм. |
But it's not impossible to make him lose more weight. |
Но возможно заставить его еще потерять вес. |
You've done a wonderful job maintaining your weight, Frank. |
Фрэнк, ты проделал замечательную работу, поддерживая свой вес. |
You are going to lose that weight, and... |
Ты сбросишь лишний вес, и... |
You need to gain some weight. |
Тебе надо хоть немного набрать вес. |
That way I can life you up using my own body weight. |
Так я смогу поднять вас, используя вес своего тела. |
You can tell height, weight, skin tone, age within 20 years. |
Можно сказать рост, вес, цвет кожи, возраст в пределах 20 лет. |
All I need now is to lose more weight. |
Мне сейчас только вес сбросить не хватает. |
See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die. |
Видишь ли, только я знаю баланс, и вес именно этой кости. |
That's because he has two functioning legs, capable of supporting her body weight. |
Это потому, что у нее есть две функционирующих ноги, способные поддерживать вес ее тела. |