The Captain has been gaining weight, seems to bruise easily. |
Капитан набирает вес, и появляются гематомы. |
Given the weight of the sand, that's a gravity flow duration of 3,600 seconds. |
Учитывая вес песка поток его под действием силы тяжести длится ровно 3600 секунд. |
He attempts to spread his weight, but the ice that has supported him all winter is rapidly disintegrating. |
Он пытается распределить свой вес, но лед, который держал его всю зиму, быстро распадается. |
Either you gain weight... or no job. But... |
Не набираешь вес, не получаешь работу. |
I'm not referring to your weight. |
Я не имею в виду ваш вес. |
Their idea, yes, was to urge you to lose weight. |
Да, их идея состояла в том, чтобы убедить вас сбросить вес. |
If he had lost a lot of weight, grown a beard... |
Если он сбросил вес, отрастил бороду... |
Turned out, he hadn't gained any weight but he had lost his wife. |
Оказалось, что вес он не набрал но потерял жену. |
Your grandmother doesn't need to know I've lost weight. |
Твоей бабушке не обязательно знать, что я немного потерял вес. |
You gain weight, and your libido goes to hell. |
Набираешь вес, и либидо катится к чертям. |
She'll only have body image issues if she keeps gaining weight. |
Комплексы у неё появятся, если она продолжит набирать вес. |
And I've tried gaining weight, Dr. Grey. |
Я уже пыталась набрать вес, доктор Грей. |
I can't carry much weight. |
Мы не сможем увезти большой вес. |
Have you noticed you've lost some weight lately? |
Ты заметила, что ты потеряла вес в последнее время? |
Becca sometimes likes to eat in the middle of the night, and that's why her weight fluctuates. |
Бекка иногда любит покушать посреди ночи, вот поэтому вес постоянно меняется. |
The weight and the landing zones are all changing everyday. |
Вес и зоны посадки меняются каждый день. |
You'll meet regularly with our staff to help you control your weight and stay fit. |
Вы будете регулярно встречаться с нашим персоналом, чтобы помочь вам контролировать свой вес и остаться здоровой. |
It redistributes his weight, shifting his center of gravity closer to his knees. |
Он равномерно распределяет вес, перемещая центр тяжести ближе к его коленям. |
You worry too much about weight. |
Вес. Ты слишком беспокоишься о весе. |
He won't make weight in a million years. |
Он не уравняет свой вес и за миллион лет. |
You want to feel the weight of a real gun in your mouth. |
Ты хочешь чувствовать вес настоящей пушки в своем рту. |
You could lose weight if you really wanted to. |
Ты можешь потерять вес если этого по-настоящему захочешь. |
Jen, I didn't bring his weight into it. |
Джен, я не приплетал сюда его вес. |
As you can see, the weight is evenly distributed and there's minimal scarring. |
Как вы видите, вес распределен равномерно и шрамы минимальны. |
Guess my weight and I'll buy you a drink. |
Угадаешь мой вес, и я куплю тебе коктейль. |