| It occupies less floor area, has lower volume and weight; Pumpable ice structure results in substantially better parameters of this cooling medium. | ЛПЛ занимает меньше площади, имеет меньший объём и вес; Структура ПЛ обуславливает существенно лучшие параметры этой охлаждающей среды. |
| For instance, it is the cycle basis that minimizes the weight of its longest cycle. | Например, он минимизирует вес самого длинного цикла базиса. |
| The number of repetitions one can perform at a certain weight is called the Rep Maximum (RM). | Количество повторений, которое можно выполнить на определенный вес называется «повторный максимум» (ПМ). |
| Minnoch's weight continued to increase steadily until his hospitalization in March 1978 at age 36 due to cardiac and respiratory failure. | Его вес продолжал постепенно увеличиваться до его госпитализации в марте 1978 года в возрасте 37 лет из-за сердечной и дыхательной недостаточности. |
| In preparation for the roles, the actors playing the prisoners spent several months losing weight. | Перед съёмками актёры, игравшие заключённых, в течение нескольких месяцев сбрасывали вес. |
| Total weight of technological equipment for the "turn key" block of gasoline synthesis is roughly 2.500 tons. | Вес всего технологического оборудования "под ключ" Блока синтеза бензина составляет ориентировочно около 2500 т. |
| ) FTT allows you to adjust "weight" of surfers from any country. | FTT позволяет устанавливать "вес" сюрферов из различных стран. |
| The total weight of the tank was supposed to reach 175 tons. | Общий вес танка должен был достигнуть 175 тонн. |
| The weight of the bridge is 3500 tons. | Полный вес моста - 53800 тонн. |
| The average horse can carry up to approximately 30% of its body weight. | В среднем лошадь способна нести вес, составляющий до 30 % её собственного веса. |
| Lied like a rug about her weight big time. | Врала и не краснела про свой вес. А время провел хорошо. |
| I think you're gaining some weight. | Эй... я думаю, ты набираешь вес. |
| Despite everything, he has always considered his weight a problem. | Несмотря на все, он всегда считал проблемой свой вес. |
| The total weight of its armour made up 3400 ton (34% displacement). | Общий вес его брони составлял 3400 тонн (34% водоизмещения). |
| You can calculate the weight of your product with this calculator (an Excel file). | Вы можете рассчитать вес Вашей готовой продукции при помощи калькулятора (Excel-таблица). |
| In Crimea trees worth its weight in gold. | В Крыму деревья на вес золота. |
| According to the OSCE commitments, all votes should carry the same weight to ensure equal representation. | По обязательствам по ОБСЕ все голоса должны иметь одинаковый вес для обеспечения равного представительства. |
| Wonderful cakes and pastries, and cheesecakes makowce, salads can make our weight to increase slightly. | Wonderful торты и пирожные, и ватрушки makowce, салаты можно сделать свой вес возрастет незначительно. |
| Total system weight: 35 tons including 51 projectiles (17 salvos). | Общий вес системы: 35 тонн, включая 51 снаряд (17 залпов). |
| Select the track according to the weight and dimensions of the door. | На выбор профиля влияет вес и размер двери. |
| Gross weight: 5 kg (with batteries but without charger). | Общий вес: 5 кг (с батареями но без подзарядки). |
| However, its weight did increase from 700 to 756 kg. | Тем не менее, его вес увеличился с 700 до 756 кг. |
| Lightweight construction of chassis: weight with wheels - only 8.7 kg. | Конструкция ходовой части облегченная: вес с колёсами - только 8,7 кг. |
| Lower weight due to the absence of an input transformer. | Небольшой вес благодаря отсутствию входного трансформатора. |
| In October 1943, it was decided that the StuH 43 gun needed to be redesigned to reduce its weight. | В октябре 1943 было решено, что орудие StuH 43 необходимо переработать, чтобы уменьшить его вес. |