You can't hold my weight. |
Детка, послушай, ты мой вес не удержишь, да? |
It won't bear our weight. |
Он не выдержит наш вес. Лучше... |
Researchers said that new drug tested on monkeys, has helped them to lose weight without diet or exercises. |
Ученые заявили, что новое лекарство, испробованное на обезьянах, помогло им потерять вес без диеты и физических упражнений. |
In fact, WTO jurisprudence seems to give more weight to perceived market access commitments than to Members' right to regulate. |
Так, в решениях ВТО, вынесенных в ходе разбирательства, как представляется, более значительный вес придается презюмируемым обязательствам в отношении доступа к рынкам, чем праву членов на осуществление регулирования. |
No. I never could lose all the weight. |
Нет, я так и не сбросила лишний вес. |
It's like the weight on your driver's license. |
Это как вес, на ваших правах. |
Try to keep your weight on a back leg. |
Советую перенести вес на заднюю ногу . |
Ulaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal. |
Улан откидывается на круп лошади, используя её силу и вес, чтобы устоять под напором жеребёнка. |
Stanzin has to make sure the ice can take their weight. |
Стензину необходимо убедиться, что лёд выдержит их вес. |
So shift your weight, Release, and follow through. |
Итак, перенеси свой вес, выходи, и бросай. |
OK, then we have to lose weight now. |
Ладно. Значит надо сбросить вес. |
Since I had Bono, I've been struggling to lose weight. |
После рождения Боно мне стало сложно сбрасывать вес. |
That's when I really started putting the weight on. |
Именно с этого момента я начал набирать вес. |
Ressler, I can't put any weight on my foot. |
Ресслер, я не могу перенести вес на ноги. |
Nearly the same height, same weight. |
Почти тот же рост и вес. |
Every element has its own signature atomic weight, whether it be a solid, a liquid, or even a gas. |
Каждый элемент имеет свой собственный атомный вес, не важно твердый он, жидкий или даже газообразный. |
Fitz is back at his fighting weight. |
Фитц вернулся в свой боевой вес. |
And you lose weight by cutting it small. |
Ешь маленькими кусочками и теряешь вес. |
We had Garcia match body type and weight with local missing women who also had surgeries. |
Гарсия сопоставила телосложение и вес с данными пропавших местных женщин, которые переносили операции. |
He struggled but the weight of his robes trapped him down. |
Он боролся, но вес его церковного одеяния утянул его вниз. |
Somebody keeps hacking into the site and changing her weight. |
Кто-то залезает на сайт и меняет её вес. |
Sergeant, I want him at regulation weight in six weeks. |
Чтобы вес этого солдата был в норме, в течение 6 недель. |
Legs couldn't even support my weight. |
Ноги не могут даже мой вес выдержать. |
There's still too much weight. |
Всё равно, ещё лишний вес. |
He's probably just using it for weight loss. |
Возможно, он использовал это, чтобы сбросить вес. |